Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › În siguranță în chatul jocului
Norvegiană A2
În siguranță în chatul jocului — Trygg i spillchatten
Nora își protejează datele personale, oprește mesajele supărătoare și folosește blocarea și raportarea.
🇳🇴 Nora beskytter personopplysninger, stopper ubehagelige meldinger og bruker blokkering og rapportering.
Learning goals
siguranța pe internet pentru copii · å blokkere
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Nora: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.Nu folosesc numele meu complet în joc.
Robo: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.Un nume de utilizator neutru protejează viața privată.
Nora: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.Un jucător mă întreabă unde locuiesc și la ce școală merg.
Robo: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.Datele personale nu au ce căuta în chatul jocului.
Nora: Jeg slutter å svare på private spørsmål.Nu mai răspund la întrebări private.
Robo: Du skylder ingen fremmed en forklaring.Nu-i datorezi niciunui străin vreo explicație.
Nora: Meldingene blir stygge og truende.Mesajele devin urâte și amenințătoare.
Robo: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.Blochez jucătorul ca să se oprească contactul.
Nora: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.Păstrez dovezile fără să le fac publice.
Robo: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.Apoi raportez contul la joc.
Nora: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.Îi arăt ce s-a întâmplat unui adult în care am încredere.
Robo: Hjelp er viktig når noe føles truende.Ajutorul contează când ceva pare amenințător.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en spillchat | un chat de joc |
| et brukernavn | un nume de utilizator |
| nøytral | neutru |
| personopplysninger | date personale |
| privatliv | protecția datelor |
| ubehagelig | supărător |
| truende | amenințător |
| å blokkere | a bloca |
| å rapportere | a raporta |
| et skjermbilde | o captură de ecran |
| et bevis | dovezi |
| å stole på | a avea încredere |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2
- Puncte în cutie (Poeng i boksen)
- Găsește bugul! (Finn feilen!)
- Care limbaj? (Hvilket språk?)
- O machetă a școlii (En modell av skolen)
- Un site pentru Pus: bazele HTML (Nettsiden til Pus)
- Parola secretă (Det hemmelige passordet)
- Nu da clic pe peștele-capcană! (Klikk ikke på fisken!)
- Codul QR de pe afiș (QR-koden på plakaten)