Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › มานี่ Balder!
ภาษานอร์เวย์ A1
มานี่ Balder! — Kom hit, Balder!
Maria สอนคำสั่งใหม่ ๆ ให้ Balder หมาของเธอ และ Leo กับ Mia มาช่วย แต่ Balder ทำทุกอย่างตามใจตัวเอง และสุดท้ายก็เป็นมันเองที่บอกให้ทุกคนออกไปเดินเล่น เรื่องราวเกี่ยวกับประโยคคำสั่ง: Sitt! Kom hit! Vent! Ikke spis!
🇳🇴 Maria lærer hunden Balder nye ord, og Leo og Mia hjelper til. Men Balder gjør alt på sin egen måte, og til slutt er det han som sier at alle skal gå tur. En historie om imperativ: Sitt! Kom hit! Vent! Ikke spis!
Learning goals
ไวยากรณ์ภาษานอร์เวย์ในบริบทจริง
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Maria: Hei, Leo! I dag lærer Balder nye ord.หวัดดี Leo! วันนี้ Balder จะเรียนคำใหม่
Leo: Kan han sitte?มันนั่งได้ไหมครับ?
Maria: Se her. Balder, sitt!ดูนะ Balder นั่ง!
Balder the dog: Voff! Ballen!โฮ่ง! ลูกบอล!
Maria: Nei, Balder! Ikke løp etter ballen!ไม่ได้ Balder! อย่าวิ่งตามลูกบอล!
Leo: Stopp! Hør på Maria!หยุด! ฟัง Maria สิ!
Mia: Hei! Jeg vil også prøve. Balder, gi labb!หวัดดีค่ะ! หนูอยากลองบ้าง Balder ส่งมือมา!
Leo: Ha ha! Han gir labb til meg, ikke til deg.ฮ่า ๆ! มันส่งมือให้เรา ไม่ใช่ให้เธอ
Mia: Balder, kom hit! Jeg er her!Balder มานี่! เราอยู่ตรงนี้!
Leo: Vent! Ikke spis kaka, Balder!รอก่อน! อย่ากินเค้กนะ Balder!
Balder the dog: Mmm! Kake!อืม! เค้ก!
Maria: Å nei! Legg deg, Balder!แย่แล้ว! หมอบ Balder!
Maria: Han gjør ikke det vi sier.มันไม่ทำตามที่เราบอกเลย
Mia: Kanskje han vil noe annet?บางทีมันอาจจะอยากได้อย่างอื่น?
Maria: Hva da? Se, der kommer han!อย่างอะไรล่ะ? ดูสิ มันมาแล้ว!
Narrator: Balder kommer med nøklene til Maria.Balder คาบกุญแจมาให้ Maria
Balder the dog: Voff! Ta nøklene! Kom!โฮ่ง! เอากุญแจไป! ไปกันเถอะ!
Leo: Ha ha! Nå bestemmer Balder.ฮ่า ๆ! ตอนนี้ Balder เป็นหัวหน้าแล้ว
Maria: Ok, vi går tur. Vent på oss, Balder!โอเค เราไปเดินเล่นกัน รอเราด้วยนะ Balder!
Mia: Se! Nå sitter han, og ingen sa «sitt».ดูสิ! ตอนนี้มันนั่งแล้ว ทั้งที่ไม่มีใครพูดว่า “นั่ง” เลย
Leo: Han husker det! Han er smartere enn oss.มันจำได้! มันฉลาดกว่าพวกเราอีก
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| Sitt! (å sitte) | นั่ง! (นั่ง) |
| Kom hit! | มานี่! |
| Vent! (å vente) | รอ! (รอ) |
| Gi labb! | ส่งมือมา! |
| Ikke løp! | อย่าวิ่ง! |
| Ikke spis! | อย่ากิน! |
| Legg deg! | หมอบ! |
| Stopp! | หยุด! |
| Se! (å se) | ดู! (ดู) |
| Ta! (å ta) | เอาไป! (เอา, หยิบ) |
| å høre på | ฟัง, เชื่อฟัง |
| å gå tur | ไปเดินเล่น |
| en hund | สุนัข |
| en ball – ballen | ลูกบอล – ลูกบอลนั้น |
| ei kake – kaka | เค้ก – เค้กนั้น |
| en nøkkel – nøklene | กุญแจ – กุญแจพวงนั้น |
| et ord – ord | คำ – คำหลายคำ |
| å lære | เรียน |
| å prøve | ลอง |
| flink | เก่ง, ดี |
| å bestemme | ตัดสินใจ, เป็นคนกำหนด |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A1
- เยอะ: mye หรือ mange? (Mye eller mange?)
- ใหญ่หรือเล็ก? (Stor eller liten?)
- นิดหน่อย น้อย และไม่กี่ (Litt, lite og få)
- ใหญ่กว่าและใหญ่ที่สุด (Større og størst)
- เพราะว่า หรือ ดังนั้น? (Fordi eller derfor?)
- ของขวัญที่ดีที่สุด (Den beste gaven)
- ใครเร็วที่สุด (Hvem er raskest?)
- Mia กับเค้กวิเศษ (Mia og den magiske kaken)