ของขวัญที่ดีที่สุด — Den beste gaven

Jonas กับคุณปู่ Ole ไปซื้อของขวัญให้คุณย่า กล่องหนึ่งเล็กเกินไป อีกกล่องใหญ่ที่สุดและแพงที่สุด ส่วนกล่องที่สามกำลังพอดี เรื่องราวสำหรับฝึกการเปรียบเทียบคำคุณศัพท์: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best

🇳🇴 Jonas og bestefar Ole skal kjøpe gave til bestemor. Én eske er for liten, en annen er den største og dyreste, og den tredje er akkurat passe. En historie om gradbøying: stor – større – størst, liten – mindre – minst, god – bedre – best.

📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz

Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin. Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.

Denne esken er større enn den første. Og den der borte? Den er enda større! Ja, det er den største esken vi har.

Hva koster den største? Åtte hundre kroner. Det er den dyreste. Oi! Har du noe billigere?

Learning goals

ไวยากรณ์ภาษานอร์เวย์ในบริบทจริง

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทยOle the fisherman: Vi må kjøpe en gave til bestemor. Se, denne esken er fin.เราต้องซื้อของขวัญให้คุณย่า ดูสิ กล่องนี้สวยดีนะ
Jonas: Men den er liten, bestefar. Jeg vil ha en større gave.แต่มันเล็กนะครับคุณปู่ ผมอยากได้ของขวัญที่ใหญ่กว่านี้
Cashier Ola: Denne esken er større enn den første.กล่องนี้ใหญ่กว่ากล่องแรกจ้ะ
Jonas: Og den der borte? Den er enda større!แล้วกล่องนั้นตรงโน้นล่ะครับ กล่องนั้นใหญ่กว่าอีก!
Cashier Ola: Ja, det er den største esken vi har.ใช่จ้ะ นั่นคือกล่องที่ใหญ่ที่สุดที่เรามี
Ole the fisherman: Hva koster den største?กล่องที่ใหญ่ที่สุดราคาเท่าไหร่
Cashier Ola: Åtte hundre kroner. Det er den dyreste.แปดร้อยโครน เป็นกล่องที่แพงที่สุด
Ole the fisherman: Oi! Har du noe billigere?โอ้โห! มีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม
Cashier Ola: Den minste esken er billigst. Den koster hundre kroner.กล่องที่เล็กที่สุดราคาถูกที่สุด ราคาหนึ่งร้อยโครน
Jonas: Men den er mindre enn hånda mi!แต่มันเล็กกว่ามือผมอีก!
Ole the fisherman: En gave trenger ikke å være stor, Jonas.ของขวัญไม่จำเป็นต้องใหญ่หรอก Jonas
Jonas: Nei, men den må være bedre enn i fjor. Da fikk hun sokker!ครับ แต่ต้องดีกว่าปีที่แล้ว ตอนนั้นคุณย่าได้ถุงเท้า!
Cashier Ola: Hva med denne? Den er større enn den minste og billigere enn den største.แล้วกล่องนี้ล่ะ ใหญ่กว่ากล่องที่เล็กที่สุด และถูกกว่ากล่องที่ใหญ่ที่สุด
Jonas: Og den er penere. Dette er den beste gaven!แล้วก็สวยกว่าด้วย นี่คือของขวัญที่ดีที่สุด!
Grandma: Tusen takk! Dette er den fineste gaven jeg har fått.ขอบใจมากจ้ะ! นี่คือของขวัญที่สวยที่สุดที่ย่าเคยได้รับเลย
Jonas: Og den var billigere enn du tror, bestemor!แล้วก็ถูกกว่าที่คุณย่าคิดด้วยนะครับ!

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

en gave	ของขวัญ
en eske	กล่อง
stor	ใหญ่
større	ใหญ่กว่า
størst	ใหญ่ที่สุด
liten	เล็ก
mindre	เล็กกว่า
minst	เล็กที่สุด
billig	ถูก (ราคา)
billigere	ถูกกว่า
billigst	ถูกที่สุด
dyr	แพง
bedre	ดีขึ้น
best	ดีที่สุด
pen	สวย
enn	กว่า
enda	ยิ่งกว่านั้นอีก
å koste	ราคา
i fjor	ปีที่แล้ว
sokker	ถุงเท้า

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2

นิดหน่อย น้อย และไม่กี่ (Litt, lite og få)
ใหญ่กว่าและใหญ่ที่สุด (Større og størst)
เพราะว่า หรือ ดังนั้น? (Fordi eller derfor?)
ใครเร็วที่สุด (Hvem er raskest?)
เยอะ: mye หรือ mange? (Mye eller mange?)
ใหญ่หรือเล็ก? (Stor eller liten?)
ไปหาหมอ (Hos legen)
วันแรกที่ทำงาน (Første dag på jobben)