Komiks·Lab

Komiks·Lab › ኩሎም ኮሚክስ ኖርወይኛ › ንዓ ናብዚ፡ Balder!

ኖርወይኛ A1

ንዓ ናብዚ፡ Balder! — Kom hit, Balder!

Maria ንከልባ Balder ሓደስቲ ቃላት ትምህሮ፡ Leo ን Mia ን ድማ ይሕግዙ። Balder ግን ኩሉ ብናቱ መገዲ ይገብሮ፡ ኣብ መወዳእታ ድማ ንሱ እዩ ንሰባት ናብ ዙረት ክወጹ ዝነግሮም። ብዛዕባ ትእዛዛዊ ኣገባብ ዝምልከት ዛንታ፦ Sitt! Kom hit! Vent! Ikke spis!

🇳🇴 Maria lærer hunden Balder nye ord, og Leo og Mia hjelper til. Men Balder gjør alt på sin egen måte, og til slutt er det han som sier at alle skal gå tur. En historie om imperativ: Sitt! Kom hit! Vent! Ikke spis!

ንዓ ናብዚ፡ Balder! — ኖርወይኛ A1
📖 ነቲ ኮሚክ ምስ ድምጺ ኖርወይኛ ኣንብብ 🧩 Quiz
Hei, Leo! I dag lærer Balder nye ord. Kan han sitte? Se her. Balder, sitt!
Hei, Leo! I dag lærer Balder nye ord. Kan han sitte? Se her. Balder, sitt!
Voff! Ballen! Nei, Balder! Ikke løp etter ballen! Stopp! Hør på Maria!
Voff! Ballen! Nei, Balder! Ikke løp etter ballen! Stopp! Hør på Maria!
Hei! Jeg vil også prøve. Balder, gi labb! Ha ha! Han gir labb til meg, ikke til deg. Balder, kom hit! Jeg er her!
Hei! Jeg vil også prøve. Balder, gi labb! Ha ha! Han gir labb til meg, ikke til deg. Balder, kom hit! Jeg er her!

Learning goals

ሰዋስው ኖርወይኛ ኣብ ኣውዲ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Maria: Hei, Leo! I dag lærer Balder nye ord.ሰላም፡ Leo! ሎሚ Balder ሓደስቲ ቃላት ይመሃር ኣሎ።

Leo: Kan han sitte?ክቕመጥ ይኽእል ዶ?

Maria: Se her. Balder, sitt!ርአ። Balder፡ ኮፍ በል!

Balder the dog: Voff! Ballen!ዋው! እቲ ኩዕሶ!

Maria: Nei, Balder! Ikke løp etter ballen!ኣይፋል፡ Balder! ደድሕሪ ኩዕሶ ኣይትጐየ!

Leo: Stopp! Hør på Maria!ደው በል! ን Maria ስምዓያ!

Mia: Hei! Jeg vil også prøve. Balder, gi labb!ሰላም! ኣነ'ውን ክፍትን እደሊ። Balder፡ ኢድካ ሃበኒ!

Leo: Ha ha! Han gir labb til meg, ikke til deg.ሃ ሃ! ኢዱ ንዓይ እዩ ዝህብ ዘሎ፡ ንዓኺ ኣይኮነን።

Mia: Balder, kom hit! Jeg er her!Balder፡ ንዓ ናብዚ! ኣብዚ እየ ዘለኹ!

Leo: Vent! Ikke spis kaka, Balder!ጽናሕ! ነቲ ኬክ ኣይትብልዖ፡ Balder!

Balder the dog: Mmm! Kake!ምምም! ኬክ!

Maria: Å nei! Legg deg, Balder!ዋይ! ጋደም በል፡ Balder!

Maria: Han gjør ikke det vi sier.ዝበልናዮ ኣይገብርን።

Mia: Kanskje han vil noe annet?ምናልባት ካልእ ነገር ይደሊ ይኸውን?

Maria: Hva da? Se, der kommer han!ከመይ ዝበለ? ርኣዩ፡ እንሆ ይመጽእ ኣሎ!

Narrator: Balder kommer med nøklene til Maria.Balder መፋትሕ Maria ሒዙ ይመጽእ።

Balder the dog: Voff! Ta nøklene! Kom!ዋው! መፋትሕ ውሰዱ! ንዑ!

Leo: Ha ha! Nå bestemmer Balder.ሃ ሃ! ሕጂ Balder እዩ ዝውስን።

Maria: Ok, vi går tur. Vent på oss, Balder!ሕራይ፡ ናብ ዙረት ንወጽእ። ተጸበየና፡ Balder!

Mia: Se! Nå sitter han, og ingen sa «sitt».ርኣዩ! ሕጂ ኮፍ ኢሉ ኣሎ፡ ሓደ'ኳ «ኮፍ በል» ኣይበለን።

Leo: Han husker det! Han er smartere enn oss.ይዝክሮ እዩ! ካባና ዝበለጸ በሊሕ እዩ።

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ

Sitt! (å sitte)ኮፍ በል! (ምቕማጥ)
Kom hit!ንዓ ናብዚ!
Vent! (å vente)ጽናሕ! (ምጽባይ)
Gi labb!ኢድካ ሃበኒ!
Ikke løp!ኣይትጉየ!
Ikke spis!ኣይትብላዕ!
Legg deg!ጋደም በል!
Stopp!ደው በል!
Se! (å se)ርአ! (ምርኣይ)
Ta! (å ta)ውሰድ! (ምውሳድ)
å høre påምስማዕ
å gå turዙረት ምኻድ
en hundከልቢ
en ball – ballenኩዕሶ – እቲ ኩዕሶ
ei kake – kakaኬክ – እቲ ኬክ
en nøkkel – nøkleneመፍትሕ – እቶም መፋትሕ
et ord – ordቃል – ቃላት
å læreምምሃር
å prøveምፍታን
flinkጎበዝ፡ ጽቡቕ
å bestemmeምውሳን፡ ሓላፊ ምዃን

ተወሰኽቲ ኮሚክስ ኖርወይኛ፣ ደረጃ A1