Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › تعال إلى هنا يا Balder!
النرويجية A1
تعال إلى هنا يا Balder! — Kom hit, Balder!
تعلّم ماريا كلبها Balder أوامر جديدة، ويساعدها ليو وميا. لكن Balder يفعل كل شيء على طريقته، وفي النهاية هو الذي يقول للجميع أن يخرجوا في نزهة. قصة عن فعل الأمر: Sitt! Kom hit! Vent! Ikke spis!
🇳🇴 Maria lærer hunden Balder nye ord, og Leo og Mia hjelper til. Men Balder gjør alt på sin egen måte, og til slutt er det han som sier at alle skal gå tur. En historie om imperativ: Sitt! Kom hit! Vent! Ikke spis!
Learning goals
القواعد النرويجية في سياقها
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Maria: Hei, Leo! I dag lærer Balder nye ord.مرحبًا يا ليو! اليوم يتعلم Balder كلمات جديدة.
Leo: Kan han sitte?هل يستطيع أن يجلس؟
Maria: Se her. Balder, sitt!انظر. اجلس يا Balder!
Balder the dog: Voff! Ballen!هاو! الكرة!
Maria: Nei, Balder! Ikke løp etter ballen!لا يا Balder! لا تركض وراء الكرة!
Leo: Stopp! Hør på Maria!قف! استمع إلى ماريا!
Mia: Hei! Jeg vil også prøve. Balder, gi labb!مرحبًا! أنا أيضًا أريد أن أجرّب. يا Balder، هات مخلبك!
Leo: Ha ha! Han gir labb til meg, ikke til deg.ها ها! إنه يعطيني مخلبه أنا، لا أنتِ.
Mia: Balder, kom hit! Jeg er her!يا Balder، تعال إلى هنا! أنا هنا!
Leo: Vent! Ikke spis kaka, Balder!انتظر! لا تأكل الكعكة يا Balder!
Balder the dog: Mmm! Kake!ممم! كعكة!
Maria: Å nei! Legg deg, Balder!يا إلهي! انبطح يا Balder!
Maria: Han gjør ikke det vi sier.إنه لا يفعل ما نقوله.
Mia: Kanskje han vil noe annet?ربما يريد شيئًا آخر؟
Maria: Hva da? Se, der kommer han!مثل ماذا؟ انظروا، ها هو قادم!
Narrator: Balder kommer med nøklene til Maria.يحضر Balder المفاتيح إلى ماريا.
Balder the dog: Voff! Ta nøklene! Kom!هاو! خذوا المفاتيح! هيا!
Leo: Ha ha! Nå bestemmer Balder.ها ها! الآن Balder هو الذي يقرّر.
Maria: Ok, vi går tur. Vent på oss, Balder!حسنًا، سنخرج في نزهة. انتظرنا يا Balder!
Mia: Se! Nå sitter han, og ingen sa «sitt».انظروا! الآن هو جالس، ولم يقل أحد «اجلس».
Leo: Han husker det! Han er smartere enn oss.إنه يتذكر! إنه أذكى منا.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| Sitt! (å sitte) | اجلس! (يجلس) |
| Kom hit! | تعال إلى هنا! |
| Vent! (å vente) | انتظر! (ينتظر) |
| Gi labb! | هات مخلبك! |
| Ikke løp! | لا تركض! |
| Ikke spis! | لا تأكل! |
| Legg deg! | انبطح! |
| Stopp! | قف! |
| Se! (å se) | انظر! (ينظر) |
| Ta! (å ta) | خذ! (يأخذ) |
| å høre på | يستمع إلى |
| å gå tur | يتنزّه |
| en hund | كلب |
| en ball – ballen | كرة – الكرة |
| ei kake – kaka | كعكة – الكعكة |
| en nøkkel – nøklene | مفتاح – المفاتيح |
| et ord – ord | كلمة – كلمات |
| å lære | أن يتعلّم |
| å prøve | يُحاوِل |
| flink | شاطر، مجتهد |
| å bestemme | يقرّر، يكون صاحب القرار |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A1
- كثير أم كثيرون؟ (Mye eller mange?)
- كبير أم صغير؟ (Stor eller liten?)
- قليل، قليل وقلّة (Litt, lite og få)
- أكبر والأكبر (Større og størst)
- لأنّ أم لذلك؟ (Fordi eller derfor?)
- أفضل هدية (Den beste gaven)
- من الأسرع؟ (Hvem er raskest?)
- ميا والكعكة السحرية (Mia og den magiske kaken)