Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Markette
Norveççe A1
Markette — På butikken
Mia tek başına alışveriş yapar: süt, ekmek ve elma — ve kronları doğru sayması gerekir.
🇳🇴 Mia handler alene: melk, brød og epler – og hun må telle kronene riktig.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Mum: Mia, kan du handle for meg?Mia, benim için alışveriş yapar mısın?
Mia: Ja! Hva trenger du?Tabii! Ne lazım?
Mum: Vi trenger melk, brød og epler. Her er hundre kroner.Süt, ekmek ve elma lazım. Al sana yüz kron.
Mia: Takk, mamma!Sağ ol anne!
Mia: Unnskyld, hvor er melken?Affedersiniz, süt nerede?
Cashier Ola: Melken står der borte, ved brødet.Süt şurada, ekmeğin yanında.
Mia: Jeg tar seks røde epler.Altı tane kırmızı elma alayım.
Cashier Ola: Det blir åtti kroner.Seksen kron tutuyor.
Mia: Vær så god, her er hundre.Buyurun, yüz kron.
Cashier Ola: Tjue kroner tilbake. Ha en fin dag!Yirmi kron para üstü. İyi günler!
Mum: Så flink du er, Mia! Tusen takk.Çok akıllısın Mia! Çok teşekkür ederim.
Mia: Det var lett!Kolaydı!
Pus the cat: Mjau! Melk?Miyav! Süt?
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| handle | alışveriş yapmak |
| melk | süt |
| brød | ekmek |
| epler | elmalar |
| hundre | yüz |
| kroner | kron |
| unnskyld | afedersiniz |
| hvor | nerede |
| der borte | şurada |
| ved | yanında |
| seks | altı |
| røde | kırmızı |
| det blir | olacak |
| åtti | seksen |
| tjue | yirmi |
| tilbake | geri |
| vær så god | buyurun |
| ha en fin dag | iyi günler |
| lett | kolay |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Kardan adam (Snømannen)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Ailece kahvaltı (Frokost med familien)