Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Üründen şikâyet etmek

Norveççe B1

Üründen şikâyet etmek — Å klage på en vare

Ruslan’ın kulaklıkları iki ay sonra bozuldu. Resmî şikâyetin ne olduğunu, fişin neden önemli olduğunu ve hakkın iki yıl sürdüğünü öğreniyor.

🇳🇴 Ruslans hodetelefoner gikk i stykker etter to måneder. Han lærer hva reklamasjon er, hvorfor kvitteringen er viktig, og at retten varer i to år.

Üründen şikâyet etmek — Norveççe B1
📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun
Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden. Hva er problemet med dem?
Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden. Hva er problemet med dem?
Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt. Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?
Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt. Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?
Jeg har den i appen. Holder det? Ja, en digital kvittering er like god.
Jeg har den i appen. Holder det? Ja, en digital kvittering er like god.

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Ruslan: Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden.Merhaba. Bu kulaklıkları iki ay önce aldım.

Cashier Ola: Hva er problemet med dem?Sorun ne peki?

Ruslan: Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt.Sol tarafı çalışmıyor, ben de normal kullandım.

Cashier Ola: Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?O zaman şikâyet etme hakkın var. Fişin var mı?

Ruslan: Jeg har den i appen. Holder det?Uygulamada var. O yeterli mi?

Cashier Ola: Ja, en digital kvittering er like god.Evet, dijital fiş de aynı derecede geçerli.

Cashier Ola: Vi sender dem til reparasjon. Det tar omtrent to uker.Onları tamire göndereceğiz. Yaklaşık iki hafta sürer.

Ruslan: Kan jeg heller få pengene tilbake?Peki paramı geri alabilir miyim?

Cashier Ola: Hvis samme feil skjer igjen, har du krav på det.Aynı sorun আবার olursa buna hakkın var.

Ruslan: Hvor lenge gjelder reklamasjonsretten?Şikâyet hakkı ne kadar sürüyor?

Cashier Ola: To år på vanlige varer, fem år på ting som skal vare lenge.Normal ürünlerde iki yıl, uzun süre dayanması gerekenlerde beş yıl.

Cashier Ola: Du får en SMS når de er tilbake i butikken.Dükkâna geri gelince sana SMS gelir.

Ruslan: Supert. Takk for hjelpen!Harika. Yardımın için teşekkürler!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

å klageşikayet etmek
å reklamereşikayet etmek
ei reklamasjonsrettşikayet hakkı
ei kvitteringfiş
ei varemal, ürün
en feilhata
å virkeçalışmak
ei reparasjononarım
å ha krav påhakkı olmak
pengene tilbakegeri ödeme
digitaldijital
å varesürmek
hodetelefonerkulaklıklar
normaltnormalde

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1