Перший день на роботі — Første dag på jobben

Денис починає працювати в кафе Лін. Він знайомиться з начальницею, питає, що робити й де що стоїть, обслуговує першу гостю — і забуває ввімкнути кавоварку. Прості питання з hva, hvor, når і теперішній час.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Що ви вивчите

норвезька для роботи

Діалог норвезькою з перекладом українськоюКухарка Лін: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Привіт! Ти Денис? Ласкаво просимо до кафе!
Денис: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Привіт! Так, це я. Сьогодні мій перший день.
Кухарка Лін: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Мене звати Лін. Я тут начальниця.
Денис: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Приємно познайомитися! Що мені зробити спочатку?
Кухарка Лін: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Спочатку ти миєш столи. Потім готуєш каву. Чашки стоять на полиці.
Денис: Ok! Bordene først, og så kaffe.Гаразд! Спочатку столи, а потім кава.
Бйорг: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Доброго ранку! Каву й булочку, будь ласка.
Денис: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Прошу. З вас шістдесят дев’ять крон.
Бйорг: Unnskyld, men kaffen er kald.Вибачте, але кава холодна.
Денис: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.О ні, перепрошую! Кавоварка не ввімкнена. Я зроблю нову чашку.
Кухарка Лін: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Гарна робота, Денисе! Ти швидко вчишся.
Денис: Takk! Når begynner jeg i morgen?Дякую! Коли я починаю завтра?
Кухарка Лін: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!О сьомій. І не забудь про кавоварку!

Норвезькі слова з коміксу

en jobb	робота
en kafé	кафе
en sjef	начальник, начальниця
velkommen	ласкаво просимо
først	спочатку
så	потім
å vaske	мити
et bord	стіл
å lage	готувати, робити
en kopp	чашка
en hylle	полиця
en bolle	булочка
kald	холодний
beklager	перепрошую
en kaffemaskin	кавоварка
å lære	вчитися
fort	швидко
å begynne	починати

Ще комікси рівня A1

Перший день на роботі (Første dag på jobben)
Співбесіда (Jobbintervjuet)
Обід на роботі (Lunsj på jobben)
Податкова картка (Skattekortet)
Бесіда з керівником (Medarbeidersamtalen)
У NAV (På NAV-kontoret)
Перший день на новій роботі (Første dag på ny jobb)
Мотиваційний лист і резюме (Jobbsøknad og CV)