Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Đừng một mình đối mặt trong chat
Tiếng Na Uy A2
Đừng một mình đối mặt trong chat — Ikke stå alene i chatten
Những tin nhắn gây tổn thương lặp đi lặp lại cần được chặn, lưu làm bằng chứng và cho người lớn xem.
🇳🇴 Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.
Learning goals
an toàn trên mạng cho trẻ em · nettmobbing
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Nora: Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.Những tin nhắn gây tổn thương lặp đi lặp lại cần được chặn, lưu làm bằng chứng và cho người lớn xem.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Chúng ta bắt đầu bằng việc hiểu vấn đề.
Nora: Ikke svar med nye krenkelser.Đừng đáp trả bằng lời lẽ xúc phạm.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Mục tiêu rõ ràng giúp bước tiếp theo dễ dàng hơn.
Nora: Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.Chặn, báo cáo và giữ lại bằng chứng cần thiết.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Mỗi lần chỉ thay đổi một thứ, có kiểm soát.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Mình thử với một ví dụ nhỏ.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Một ví dụ nhỏ cho thấy ý tưởng có hiệu quả không.
Nora: En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.Một người lớn đáng tin cậy và nhà trường có thể giúp thêm.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.So sánh kết quả với mục tiêu.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Tớ có thể tự giải thích và tự thử.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Giờ cậu có thể giải thích quy tắc bằng lời của mình rồi.
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| nettmobbing | bắt nạt trên mạng |
| Ikke svar med nye krenkelser. | Đừng đáp trả bằng lời lẽ xúc phạm. |
| Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis. | Chặn, báo cáo và giữ lại bằng chứng cần thiết. |
| En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre. | Một người lớn đáng tin cậy và nhà trường có thể giúp thêm. |
| personvern | quyền riêng tư |
| en konto | tài khoản |
| å blokkere | chặn |
| å rapportere | báo cáo |
| en avsender | người gửi |
| en tillatelse | quyền hạn |
| en test | bài kiểm tra |
| et eksempel | ví dụ |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A2
- Điểm trong hộp (Poeng i boksen)
- Tìm lỗi đi! (Finn feilen!)
- Ngôn ngữ nào? (Hvilket språk?)
- Mô hình ngôi trường (En modell av skolen)
- Trang web cho Pus: HTML cơ bản (Nettsiden til Pus)
- Mật khẩu bí mật (Det hemmelige passordet)
- Đừng cắn câu lừa đảo! (Klikk ikke på fisken!)
- Mã QR trên áp phích (QR-koden på plakaten)