Nepaliec viens čatā — Ikke stå alene i chatten

Atkārtotas aizvainojošas ziņas jāaptur, jāsaglabā kā pierādījumi un jāparāda pieaugušajam.

🇳🇴 Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen. Vi begynner med å forstå problemet.

Ikke svar med nye krenkelser. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

drošība internetā bērniem · nettmobbing

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNora: Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.Atkārtotas aizvainojošas ziņas jāaptur, jāsaglabā kā pierādījumi un jāparāda pieaugušajam.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Mēs sākam ar problēmas izpratni.
Nora: Ikke svar med nye krenkelser.Neatbildi ar vēl vairāk apvainojumiem.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Skaidrs mērķis atvieglo nākamo soli.
Nora: Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.Bloķē, ziņo un saglabā nepieciešamos pierādījumus.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Veic vienu kontrolētu izmaiņu vienlaikus.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Mēs testējam ar nelielu piemēru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Neliels piemērs parāda, vai ideja darbojas.
Nora: En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.Uzticams pieaugušais un skola var palīdzēt tālāk.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Salīdzini rezultātu ar mērķi.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Es varu paskaidrot un pamēģināt pati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Tagad tu vari izskaidrot noteikumu saviem vārdiem.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

nettmobbing	kibermobings
Ikke svar med nye krenkelser.	Neatbildi ar vēl vairāk apvainojumiem.
Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.	Bloķē, ziņo un saglabā nepieciešamos pierādījumus.
En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.	Uzticams pieaugušais un skola var palīdzēt tālāk.
personvern	privātums
en konto	konts
å blokkere	bloķēt
å rapportere	ziņot
en avsender	sūtītājs
en tillatelse	atļauja
en test	kontroldarbs
et eksempel	piemērs

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2

Punkti kastītē (Poeng i boksen)
Atrodi kļūdu! (Finn feilen!)
Kura valoda? (Hvilket språk?)
Skolas modelis (En modell av skolen)
Mājaslapa Pusam: HTML pamati (Nettsiden til Pus)
Slepenā parole (Det hemmelige passordet)
Neklikšķini uz pikšķerēšanas! (Klikk ikke på fisken!)
QR kods uz plakāta (QR-koden på plakaten)