Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › در گفت‌وگو تنها نمان

نروژی A2

در گفت‌وگو تنها نمان — Ikke stå alene i chatten

پیام‌های آزاردهنده‌ی تکراری را باید متوقف کرد، به‌عنوان مدرک نگه داشت و به بزرگسالی نشان داد.

🇳🇴 Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.

در گفت‌وگو تنها نمان — نروژی A2
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen. Vi begynner med å forstå problemet.
Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen. Vi begynner med å forstå problemet.
Ikke svar med nye krenkelser. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.
Ikke svar med nye krenkelser. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.
Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis. Gjør én kontrollert endring om gangen.
Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

ایمنی اینترنتی برای کودکان · nettmobbing

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.پیام‌های آزاردهنده‌ی تکراری را باید متوقف کرد، به‌عنوان مدرک نگه داشت و به بزرگسالی نشان داد.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.با فهمیدن مسئله شروع می‌کنیم.

Nora: Ikke svar med nye krenkelser.با توهین بیشتر جواب نده.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.یه هدف واضح قدم بعدی رو راحت‌تر می‌کنه.

Nora: Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.مسدود کن، گزارش بده و مدارک لازم را نگه دار.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.هر بار یه تغییر کنترل‌شده بده.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.با یه مثال کوچیک تست می‌کنیم.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.یه مثال کوچیک نشون می‌ده ایده کار می‌کنه یا نه.

Nora: En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.یک بزرگسال مورد اعتماد و مدرسه می‌توانند بیشتر کمک کنند.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.نتیجه رو با هدف مقایسه کن.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.می‌تونم خودم توضیح بدم و امتحان کنم.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.حالا می‌تونی قاعده رو با کلمه‌های خودت توضیح بدی.

واژه‌های نروژی این کمیک

nettmobbingآزار سایبری
Ikke svar med nye krenkelser.با توهین بیشتر جواب نده.
Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.مسدود کن، گزارش بده و مدارک لازم را نگه دار.
En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.یک بزرگسال مورد اعتماد و مدرسه می‌توانند بیشتر کمک کنند.
personvernحریم خصوصی
en kontoحساب
å blokkereمسدود کردن
å rapportereگزارش دادن
en avsenderفرستنده
en tillatelseمجوز
en testامتحان
et eksempelمثال

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2