Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › اجتماع تعاونية السكن
النرويجية B2
اجتماع تعاونية السكن — Husmøte i borettslaget
سكان المبنى سيقررون ما إذا كانوا يريدون تركيب نقاط شحن للسيارات الكهربائية. يتعلم موسى كيف يجري اجتماع السكن: تقديم اقتراح، والدفاع عنه، ثم التصويت.
🇳🇴 Beboerne skal bestemme om de vil sette opp ladepunkter for elbil. Musa lærer hvordan et husmøte fungerer: fremme et forslag, argumentere og stemme.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Teacher Ingrid: Velkommen til husmøtet. Vi følger sakslista og har fire saker i kveld.أهلاً بكم في اجتماع السكن. بنتبع جدول الأعمال وعنا أربع نقاط الليلة.
Musa: Hvordan ber jeg om ordet?كيف بطلب الكلام؟
Teacher Ingrid: Rekk opp hånda, så får du ordet etter tur.ارفعي إيدك، وبتيجيك الكلمة حسب الدور.
Musa: Jeg foreslår at vi setter opp to ladepunkter i garasjen.بقترح نركّب نقطتي شحن في الكراج.
Teacher Ingrid: Godt forslag. Kan du begrunne det kort?اقتراح جيد. فيك تبرره باختصار؟
Musa: Stadig flere kjøper elbil, og felles lading blir billigere enn egne anlegg.كل يوم في ناس أكتر بيشتروا سيارة كهربائية، والشحن المشترك أرخص من التركيبات الفردية.
Teacher Morten: Men hvem betaler? Jeg har ingen bil i det hele tatt.بس مين بيدفع؟ أنا ما عندي سيارة أصلاً.
Musa: Et godt poeng. Derfor foreslår jeg at brukerne betaler per kilowattime.نقطة جيدة. عشان هيك بقترح إن المستخدمين يدفعوا حسب الكيلوواط ساعة.
Teacher Morten: Da er jeg med på det. Investeringen tas fra vedlikeholdsfondet?تمام، أنا مع. هل الاستثمار بينسحب من صندوق الصيانة؟
Teacher Ingrid: Da stemmer vi. Fjorten for, tre mot, ingen blanke. Forslaget er vedtatt.طيب منقترع. أربعة عشر مع، ثلاثة ضد، ولا واحد ممتنع. تمّ إقرار الاقتراح.
Musa: Blir det ført i protokollen?هل بينكتب في المحضر؟
Teacher Ingrid: Ja, protokollen sendes ut innen en uke, og styret innhenter tilbud.نعم، المحضر بينبعت خلال أسبوع، والمجلس رح يجمع عروض أسعار.
Musa: Flott. Da var mitt første husmøte lettere enn jeg trodde.رائع. إذًا أول اجتماع في العمارة كان أسهل مما توقعت.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| et husmøte | اجتماع السكن |
| ei saksliste | جدول الأعمال |
| ei sak | قضية |
| å be om ordet | طلب الكلمة |
| et forslag | اقتراح |
| å fremme et forslag | أن يتقدم باقتراح |
| å begrunne | يبرر |
| et ladepunkt | نقطة شحن |
| ei investering | استثمار |
| et vedlikeholdsfond | صندوق الصيانة |
| å stemme | يصوّت |
| blank stemme | ورقة بيضاء |
| å vedta | يعتمد |
| en protokoll | المحضر |
| et styre | سبّورة |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B2
- مقابلة العمل (Jobbintervjuet)
- الحياة في الطبيعة وحق التجوال (Friluftsliv og allemannsretten)
- محادثة التقييم (Medarbeidersamtalen)
- طلب وظيفة وسيرة ذاتية (Jobbsøknad og CV)
- التسوية الضريبية (Skatteoppgjøret)
- قرض سكني في البنك (Boliglån i banken)
- تسرب ماء والتأمين (Vannskade og forsikring)
- العمل من المنزل أم المكتب؟ (Hjemmekontor eller kontor?)