التطوع في النادي الرياضي — Frivillig i idrettslaget

يسجل Musa ابنته في كرة القدم ويعلم أن النادي يعتمد على أولياء أمور متطوعين: الكشك، القيادة إلى المباريات، شهادة الشرطة، وروح العمل التطوعي الجماعي.

🇳🇴 Musa melder datteren på fotball og får vite at klubben drives av frivillige foreldre: kiosk, kjøring til kamper, politiattest og dugnadsånd.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Hei! Datteren min vil begynne på fotball. Er det plass i laget? Absolutt. Vi tar imot alle, uansett nivå.

Treningsavgiften er tusen i året, og klubben drives av frivillige. Hva forventes av foreldrene?

Kioskvakt noen ganger i sesongen og kjøring til bortekamper. Det klarer jeg. Jeg jobber turnus, men helgene er ofte ledige.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةMusa: Hei! Datteren min vil begynne på fotball. Er det plass i laget?مرحبًا! بنتي بدها تبدأ تلعب كرة القدم. هل في مكان في الفريق؟
Teacher Morten: Absolutt. Vi tar imot alle, uansett nivå.طبعًا. نحن نأخذ الجميع، مهما كان مستواهم.
Teacher Morten: Treningsavgiften er tusen i året, og klubben drives av frivillige.رسوم التدريب ألف في السنة، والنادي يديره متطوعون.
Musa: Hva forventes av foreldrene?ما المطلوب من الأهالي؟
Teacher Morten: Kioskvakt noen ganger i sesongen og kjøring til bortekamper.بعض نوبات الكشك في الموسم، والسواقة للمباريات الخارجية.
Musa: Det klarer jeg. Jeg jobber turnus, men helgene er ofte ledige.أقدر على ذلك. أشتغل بنظام الورديات، لكن عطلة نهاية الأسبوع غالبًا فاضية.
Musa: Trenger jeg noe papir for å være med som trener?هل أحتاج أي أوراق عشان أساعد كمدرب؟
Teacher Morten: Ja, politiattest. Alle som jobber med barn må levere den.نعم، شهادة حسن سيرة وسلوك. كل من يعمل مع الأطفال لازم يقدّمها.
Musa: Hvorfor gidder folk å bruke så mye fritid på dette?ليش الناس يتعبون حالهم ويقضون كل هذا الوقت الحر على هذا؟
Teacher Morten: Fordi klubben er limet i nabolaget. Uten dugnad hadde det ikke vært noe tilbud.لأن النادي هو اللي بيلمّ الحي. من غير التطوع ما كان في أي نشاط.
Musa: Sett meg opp på kiosken i september. Jeg tar med baklava også.اكتبوني على الكشك في سبتمبر. وبجيب باقلوا كمان.
Teacher Morten: Da blir du årets mest populære forelder!إذن ستكون أكثر وليّ أمر محبوب في السنة!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

frivillig	متطوع
et idrettslag	نادي رياضي
ei treningsavgift	رسوم التدريب
å drive	أن يركض
å forvente	يتوقع
ei kioskvakt	مناوبة كشك
en sesong	موسم
ei bortekamp	مباراة خارجية
ei turnus	نظام المناوبات
ei politiattest	شهادة الشرطة
å levere	يُسلِّم
å gidde	يُكلف نفسه
et lim	غراء
et nabolag	حيّ
ei dugnadsånd	روح التعاون التطوعي
et tilbud	عرض

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B2

مقابلة العمل (Jobbintervjuet)
الحياة في الطبيعة وحق التجوال (Friluftsliv og allemannsretten)
محادثة التقييم (Medarbeidersamtalen)
اجتماع تعاونية السكن (Husmøte i borettslaget)
طلب وظيفة وسيرة ذاتية (Jobbsøknad og CV)
التسوية الضريبية (Skatteoppgjøret)
قرض سكني في البنك (Boliglån i banken)
تسرب ماء والتأمين (Vannskade og forsikring)