Erster Tag im neuen Job — Første dag på ny jobb

Alina beginnt einen neuen Job. Die Vorgesetzte zeigt ihr den Arbeitsplatz und erklärt die Sicherheitsregeln, das Mittagessen und wie man um frei bittet.

🇳🇴 Alina begynner i ny jobb. Lederen viser arbeidsplassen og forteller om HMS, lunsj og hvordan hun ber om fri.

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

Velkommen til oss, Alina! Godt å ha deg på laget. Takk! Jeg gleder meg til å komme i gang.

Her er pulten din, nøkkelkortet og passordet til maskinen. Skal jeg bytte passord med en gang? Ja, det er lurt.

Vi tar en runde om HMS: rømningsvei, førstehjelp og verneutstyr. Hvem sier jeg fra til hvis noe skjer? Til meg eller verneombudet vårt, Kari.

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungTeacher Morten: Velkommen til oss, Alina! Godt å ha deg på laget.Willkommen bei uns, Alina! Schön, dich im Team zu haben.
Alina: Takk! Jeg gleder meg til å komme i gang.Danke! Ich freue mich schon auf den Start.
Teacher Morten: Her er pulten din, nøkkelkortet og passordet til maskinen.Hier sind dein Schreibtisch, dein Schlüsselbadge und das Passwort für den Computer.
Alina: Skal jeg bytte passord med en gang?Soll ich das Passwort gleich ändern?
Teacher Morten: Ja, det er lurt.Ja, das ist klug.
Teacher Morten: Vi tar en runde om HMS: rømningsvei, førstehjelp og verneutstyr.Wir gehen kurz die Arbeitssicherheit durch: Notausgang, Erste Hilfe und Schutzkleidung.
Alina: Hvem sier jeg fra til hvis noe skjer?Wem sage ich Bescheid, wenn was passiert?
Teacher Morten: Til meg eller verneombudet vårt, Kari.Mir oder unserer Sicherheitsbeauftragten Kari.
Teacher Morten: Lunsjen er klokka elleve. De fleste har med matpakke.Mittagspause ist um elf. Die meisten bringen ihr Mittagessen mit.
Alina: Fint. Er det vanlig å spise sammen?Schön. Ist es üblich, zusammen zu essen?
Teacher Morten: Ja, alle sitter i kantina en halv time.Ja, alle sitzen eine halbe Stunde in der Kantine.
Alina: Hvordan ber jeg om fri hvis barnet blir sykt?Wie beantrage ich frei, wenn mein Kind krank wird?
Teacher Morten: Da bruker du egenmelding eller omsorgsdager. Send melding før åtte.Dann nimmst du Eigenmeldung oder Betreuungstage. Schick vor acht eine Nachricht.
Teacher Morten: Spør om alt du lurer på. Ingen forventer at du kan alt i dag.Frag einfach alles, was du wissen willst. Niemand erwartet, dass du heute schon alles kannst.
Alina: Takk, det gjør det mye lettere.Danke, das macht es viel einfacher.

Norwegische Wörter aus diesem Comic

et lag	das Team
å glede seg til	sich freuen auf
et nøkkelkort	die Schlüsselkarte
HMS	Arbeitsschutz
ei rømningsvei	der Fluchtweg
ei førstehjelp	Erste Hilfe
et verneutstyr	die Schutzausrüstung
et verneombud	ein Sicherheitsbeauftragter
ei matpakke	ein Lunchpaket
ei kantine	eine Kantine
å be om fri	um frei bitten
ei egenmelding	die Eigenmeldung
omsorgsdager	die Betreuungstage
å si fra	sich melden
lurt	klug

Mehr norwegische Comics, Level B1

Die Wohnung (Leiligheten)
Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
Die Steuerkarte (Skattekortet)
Beim NAV (På NAV-kontoret)
Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
Ein Elternabend (Foreldremøte)
Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)