Der Steuerbescheid — Skatteoppgjøret

Denys hat den Steuerbescheid erhalten und muss Nachsteuer zahlen. Ein Kollege erklärt, wie er die Steuererklärung prüft, welche Abzüge es gibt und wie er die Steuerkarte ändert.

🇳🇴 Denys har fått skatteoppgjøret og må betale restskatt. En kollega forklarer hvordan han sjekker skattemeldingen, hvilke fradrag som finnes, og hvordan han endrer skattekortet.

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

Jeg har fått skatteoppgjøret, og jeg skylder ni tusen kroner. Det er restskatt. Har du sjekket skattemeldingen i vår?

Jeg leverte den uten å endre noe. Var det feil? Ikke feil, men tallene er bare et forslag. Du er selv ansvarlig for dem.

Hvilke fradrag kunne jeg ha ført opp? Reisefradrag, fagforeningskontingent og renter på lån er de vanligste.

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungDenys: Jeg har fått skatteoppgjøret, og jeg skylder ni tusen kroner.Ich habe den Steuerbescheid bekommen, und ich schulde neuntausend Kronen.
Kari the driver: Det er restskatt. Har du sjekket skattemeldingen i vår?Das ist Nachzahlung. Hast du deine Steuererklärung im Frühjahr geprüft?
Denys: Jeg leverte den uten å endre noe. Var det feil?Ich habe sie abgegeben, ohne etwas zu ändern. War das ein Fehler?
Kari the driver: Ikke feil, men tallene er bare et forslag. Du er selv ansvarlig for dem.Kein Fehler, aber die Zahlen sind nur ein Vorschlag. Dafür bist du selbst verantwortlich.
Denys: Hvilke fradrag kunne jeg ha ført opp?Welche Abzüge hätte ich angeben können?
Kari the driver: Reisefradrag, fagforeningskontingent og renter på lån er de vanligste.Pendlerpauschale, Gewerkschaftsbeiträge und Kreditzinsen sind die häufigsten.
Denys: Kan jeg klage nå som oppgjøret er ferdig?Kann ich jetzt noch Einspruch einlegen, wo das Ganze fertig ist?
Kari the driver: Ja, du kan endre skattemeldingen tre år tilbake og få pengene igjen.Ja, du kannst die Steuererklärung noch drei Jahre rückwirkend ändern und das Geld zurückbekommen.
Kari the driver: Og endre skattekortet nå, så trekker arbeidsgiveren riktig beløp hver måned.Und ändere jetzt deine Steuerkarte, damit dein Arbeitgeber jeden Monat den richtigen Betrag einbehält.
Denys: Bedre enn å få en ubehagelig overraskelse neste år.Besser, als nächstes Jahr eine unangenehme Überraschung zu erleben.
Kari the driver: Du kan dele restskatten i to terminer hvis du vil.Du kannst die Nachzahlung in zwei Raten aufteilen, wenn du willst.
Denys: Da gjør jeg det. Nå skjønner jeg systemet mye bedre.Dann mach ich das. Jetzt verstehe ich das System viel besser.

Norwegische Wörter aus diesem Comic

et skatteoppgjør	der Steuerbescheid
ei skattemelding	eine Steuererklärung
ei restskatt	die Steuernachzahlung
å skylde	schulden
et fradrag	der Abzug
et reisefradrag	die Pendlerpauschale
ei fagforeningskontingent	der Gewerkschaftsbeitrag
renter	Zinsen
ansvarlig	verantwortlich
å klage	anfechten
å endre	ändern
et skattekort	eine Steuerkarte
å trekke	einbehalten
et beløp	eine Menge
en termin	die Rate
ubehagelig	unangenehm

Mehr norwegische Comics, Level B2

Das Vorstellungsgespräch (Jobbintervjuet)
Draußen sein und das Jedermannsrecht (Friluftsliv og allemannsretten)
Das Mitarbeitergespräch (Medarbeidersamtalen)
Eine Hausversammlung (Husmøte i borettslaget)
Bewerbung und Lebenslauf (Jobbsøknad og CV)
Ein Hauskredit bei der Bank (Boliglån i banken)
Wasserschaden und Versicherung (Vannskade og forsikring)
Homeoffice oder Büro? (Hjemmekontor eller kontor?)