Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Elektrik fiyatları ve tasarruf
Norveççe B2
Elektrik fiyatları ve tasarruf — Strømpriser og sparing
Aralık faturası bir şok oldu. Komşu, spot fiyatları, elektrik desteği sistemini ve daha az tüketmenin basit yollarını açıklıyor.
🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Denys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.Aralık ayı elektrik faturası geçen yılın iki katı.
Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?Sözleşmende spot fiyat mı var, sabit fiyat mı?
Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.Spot fiyatı. Hep en ucuz o sanıyordum.
Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.Genelde öyle olur, ama soğuk haftalarda çok oynar.
Denys: Finnes det noen støtte?Herhangi bir destek var mı?
Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.Evet, ortalama fiyat bir sınırı aşınca devlet bir kısmını karşılıyor. Otomatik olarak faturaya yansıyor.
Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?Daha az kullanmak için ben ne yapabilirim?
Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.Gece sıcaklığı düşür, çamaşırı akşam yıka ve pencerelerin etrafındaki cereyanı kapat.
Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?Şimdi sabit fiyata geçmek mantıklı mı?
Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.Bu bir kumar. Sabit fiyat içini rahatlatır, ama o öngörülebilirliğin bedelini ödersin.
Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.Ben tasarruf önlemlerine başlayayım, bir ay da fiyatları takip edeyim.
Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.Mantıklı. Küçük alışkanlıklar çoğu zaman en büyük farkı yaratır.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| ei strømregning | elektrik faturası |
| en spotpris | spot fiyat |
| en fastpris | sabit fiyat |
| å svinge | dalgalanmak |
| ei strømstøtte | elektrik desteği |
| ei andel | pay |
| en snittpris | ortalama fiyat |
| å overstige | aşmak |
| ei grense | sınır |
| å senke | düşürmek |
| en trekk | cereyan |
| å lønne seg | kârlı olmak |
| et veddemål | bahis |
| ei forutsigbarhet | öngörülebilirlik |
| et sparetiltak | tasarruf önlemi |
| et utslag | etki |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B2
- İş görüşmesi (Jobbintervjuet)
- Doğada yaşam ve herkesin dolaşma hakkı (Friluftsliv og allemannsretten)
- Değerlendirme görüşmesi (Medarbeidersamtalen)
- Site toplantısı (Husmøte i borettslaget)
- İş başvurusu ve CV (Jobbsøknad og CV)
- Vergi mahsuplaşması (Skatteoppgjøret)
- Bankadan konut kredisi (Boliglån i banken)
- Su hasarı ve sigorta (Vannskade og forsikring)