Debata klimatyczna w szkole — Klimadebatt på skolen

Klasa debatuje, czy szkolna stołówka powinna zrezygnować z mięsa. Uczniowie uczą się budować argument: teza, dowód, kontrargument i wniosek.

🇳🇴 Klassen debatterer om kantina bør kutte kjøtt. Elevene lærer å bygge et argument: påstand, belegg, motargument og konklusjon.

Debata klimatyczna w szkole — Norweski B2

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio

Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka. Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.

Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene. Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?

Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt. Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiTeacher Ingrid: Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka.Dzisiejsza teza: stołówka powinna serwować wegetariańskie jedzenie trzy dni w tygodniu.
Nora: Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.Jestem za i mam na to liczby.
Nora: Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene.Produkcja mięsa odpowiada za dużą część emisji gazów cieplarnianych.
Leo: Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?Ale wielu uczniów już teraz je mało białka. A co z nimi?
Nora: Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt.Dobry kontrargument. Fasola, soczewica i jajka równie dobrze pokrywają zapotrzebowanie.
Leo: Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.To jestem gotów spróbować, jeśli jedzenie będzie dobre.
Teacher Ingrid: Husk å skille mellom fakta og meninger når dere argumenterer.Pamiętajcie, żeby odróżniać fakty od opinii, kiedy argumentujecie.
Nora: Tallene er fakta, men «det smaker bedre» er en mening.Liczby to fakty, ale „smakuje lepiej” to opinia.
Leo: Kan vi foreslå to dager først og evaluere til jul?Może najpierw zaproponujemy dwa dni i ocenimy to do świąt?
Nora: Det er et fornuftig kompromiss. Jeg skriver det i innlegget vårt.To rozsądny kompromis. Wpiszę to do naszego stanowiska.
Teacher Ingrid: Dere lyttet til hverandre og endret standpunkt underveis. Det er god debatt.Słuchaliście się nawzajem i po drodze zmienialiście zdanie. To jest dobra debata.
Nora: Jeg trodde debatt betydde å vinne. Nå ser jeg det annerledes.Myślałam, że debata to wygrywanie. Teraz widzę to inaczej.

Norweskie słowa z tego komiksu

en debatt	debata
ei påstand	twierdzenie
et belegg	dowód
et motargument	kontrargument
ei konklusjon	konkluzja
ei kjøttproduksjon	produkcja mięsa
et klimagassutslipp	emisja gazów cieplarnianych
et protein	białko
ei bønne	fasola
ei linse	soczewica
et behov	potrzeba
villig	chętny
å skille mellom	rozróżniać między
fornuftig	rozsądny
et standpunkt	stanowisko
et innlegg	wpis

Więcej norweskich komiksów, poziom B2

Rozmowa o pracę (Jobbintervjuet)
Życie na łonie natury i prawo wstępu (Friluftsliv og allemannsretten)
Rozmowa oceniająca (Medarbeidersamtalen)
Zebranie wspólnoty mieszkaniowej (Husmøte i borettslaget)
Podanie o pracę i CV (Jobbsøknad og CV)
Rozliczenie podatkowe (Skatteoppgjøret)
Kredyt hipoteczny w banku (Boliglån i banken)
Zalanie i ubezpieczenie (Vannskade og forsikring)