Eine Klimadebatte in der Schule — Klimadebatt på skolen

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Teacher Ingrid: Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka.Die heutige Behauptung: Die Mensa sollte drei Tage die Woche vegetarisches Essen anbieten.

Nora: Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.Ich bin dafür, und ich habe Zahlen, die das belegen.

Nora: Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene.Die Fleischproduktion macht einen großen Teil der Treibhausgasemissionen aus.

Leo: Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?Aber viele Schüler essen schon jetzt wenig Eiweiß. Was ist mit denen?

Nora: Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt.Gutes Gegenargument. Bohnen, Linsen und Eier decken den Bedarf genauso gut.

Leo: Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.Dann bin ich bereit, es zu versuchen, wenn das Essen gut schmeckt.

Teacher Ingrid: Husk å skille mellom fakta og meninger når dere argumenterer.Denkt daran, zwischen Fakten und Meinungen zu unterscheiden, wenn ihr argumentiert.

Nora: Tallene er fakta, men «det smaker bedre» er en mening.Die Zahlen sind Fakten, aber „es schmeckt besser“ ist eine Meinung.

Leo: Kan vi foreslå to dager først og evaluere til jul?Könnten wir erst mal zwei Tage vorschlagen und bis Weihnachten auswerten?

Nora: Det er et fornuftig kompromiss. Jeg skriver det i innlegget vårt.Das ist ein vernünftiger Kompromiss. Ich schreibe das in unseren Beitrag.

Teacher Ingrid: Dere lyttet til hverandre og endret standpunkt underveis. Det er god debatt.Ihr habt einander zugehört und eure Position unterwegs verändert. Das ist gute Debatte.

Nora: Jeg trodde debatt betydde å vinne. Nå ser jeg det annerledes.Ich dachte, bei einer Debatte geht es ums Gewinnen. Jetzt sehe ich das anders.

Norwegische Wörter aus diesem Comic