Cuando alguien no despierta — Når noen ikke våkner

Learning goals

noruego en el médico y la farmacia

Diálogo en noruego con traducción al español

Leo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Leo encuentra a una persona que miente y no responde.

Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Primero comprueba que la escena es segura para entrar.

Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Una persona inconsciente necesita ayuda urgente, así que Leo llama 113.

Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Usa el altavoz y sigue la orientación paso a paso.

Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.Llama, revisa una respuesta y abre la vía aérea.

Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Luego revisa la respiración normal por hasta diez segundos.

Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Leo cuenta 113 sobre la respuesta, la respiración y la ubicación exacta.

Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.El operador puede escuchar los sonidos respiratorios y ayudar a evaluarlos.

Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.No da comida ni bebida a una persona inconsciente.

Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Con la respiración normal sigue el consejo de recuperación-posición; sin la respiración normal comienza RCP.

Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Compruebe la seguridad, la respuesta, la vía aérea y la respiración, y llame a 113.

Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Supervisar la respiración hasta que los profesionales de la salud se hagan cargo.

Palabras noruegas de este cómic