خرید لباس — Å handle klær

Nora و مادرش دارند کاپشن می‌خرند. درباره‌ی اندازه می‌پرسند، آن را امتحان می‌کنند، به قیمت نگاه می‌کنند و می‌فهمند که تا یک هفته می‌شود عوضش کرد.

🇳🇴 Nora og mamma kjøper en jakke. De spør om størrelse, prøver den, ser på prisen og får vite at den kan byttes innen en uke.

📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz

Mamma, se på den blå jakka! Den er fin. Vi spør om størrelsen.

Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti? Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?

Ja! Hvor er prøverommet? Rett bak deg, til venstre.

Learning goals

نروژی برای زندگی روزمره

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسیNora: Mamma, se på den blå jakka!مامان، اون کاپشن آبی رو ببین!
Mum: Den er fin. Vi spør om størrelsen.قشنگه. بیا دربارهٔ سایزش بپرسیم.
Mum: Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti?ببخشید، این کاپشن رو سایز ده دارید؟
Cashier Ola: Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?بله، هم ده داریم هم دوازده. می‌خواد امتحانش کنه؟
Nora: Ja! Hvor er prøverommet?آره! اتاق پرو کجاست؟
Cashier Ola: Rett bak deg, til venstre.درست پشت سرت، سمت چپ.
Nora: Den passer! Den er ikke for stor.اندازه‌ست! زیادی بزرگ نیست.
Mum: Veldig bra. Hva koster den?خیلی خوبه. قیمتش چنده؟
Cashier Ola: Fire hundre kroner. Den er på salg.چهارصد کرون. حراجه.
Mum: Det er greit. Kan vi bytte den hvis noe er galt?مناسبه. اگه مشکلی داشت می‌تونیم عوضش کنیم؟
Cashier Ola: Ja, innen en uke. Ta vare på kvitteringen.بله، تا یه هفته. رسید رو نگه دارید.
Nora: Takk! Nå har jeg en ny jakke.ممنون! حالا یه کاپشن نو دارم.

واژه‌های نروژی این کمیک

en jakke	کاپشن
en størrelse	اندازه، سایز
å prøve	پرو کردن
et prøverom	اتاق پرو
å passe	جا شدن
for stor	خیلی بزرگ
for liten	خیلی کوچک
et salg	حراج، فروش
å bytte	تعویض کردن
en kvittering	رسید
innen en uke	ظرف یک هفته
til venstre	سمت چپ

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1

از آشنایی‌ات خوشحالم! (Hyggelig å hilse på deg!)
ساعت چند است؟ (Hva er klokka?)
عجب هوایی! (For et vær!)
در کافه (På kafé)
بلند یا کوتاه؟ (Høy eller lav?)
صبحی پرمشغله (En travel morgen)
چمدان روی کشتی (Kofferten på ferga)
در اتوبوس (På bussen)