Unity به رویدادها گوش می‌دهد — Unity lytter til hendelser

یک اسکریپت به شروع، به‌روزرسانی و برخورد واکنش نشان می‌دهد و امتیاز را به رابط کاربری می‌فرستد.

🇳🇴 Et skript reagerer på start, oppdatering og kollisjon og sender poeng til brukergrensesnittet.

📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz

Vi legger et skript på spillerens GameObject. Skriptet blir en komponent med oppførsel.

Start kjører én gang når objektet blir klart. Her setter vi poeng til null.

Update kjører for hvert bilde i spillet. Her kan vi lese input og flytte spilleren.

Learning goals

ساخت بازی با Unity برای کودکان · et skript

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسیNora: Vi legger et skript på spillerens GameObject.یه اسکریپت به GameObject بازیکن اضافه می‌کنیم.
Robo: Skriptet blir en komponent med oppførsel.اسکریپت یه کامپوننت رفتاری می‌شه.
Nora: Start kjører én gang når objektet blir klart.Start وقتی شیء آماده شد، یه بار اجرا می‌شه.
Robo: Her setter vi poeng til null.این‌جا امتیاز رو صفر می‌کنیم.
Nora: Update kjører for hvert bilde i spillet.Update برای هر فریم بازی اجرا می‌شه.
Robo: Her kan vi lese input og flytte spilleren.این‌جا می‌تونیم ورودی رو بخونیم و بازیکن رو حرکت بدیم.
Nora: Spilleren treffer en stjerne.بازیکن به یه ستاره می‌خوره.
Robo: Kollisjonshendelsen forteller hvilket objekt vi møtte.رویداد برخورد بهمون می‌گه به کدوم شیء خوردیم.
Nora: Skriptet øker poengene og sender et signal.اسکریپت امتیاز رو زیاد می‌کنه و یه سیگنال می‌فرسته.
Robo: Resultatteksten oppdateres med en gang.متن امتیاز فوراً به‌روز می‌شه.
Nora: Vi tester start, bevegelse og treff.شروع، حرکت و برخوردها رو تست می‌کنیم.
Robo: Console viser meldinger hvis noe går galt.Console اگه مشکلی پیش بیاد پیام نشون می‌ده.

واژه‌های نروژی این کمیک

et skript	اسکریپت
en komponent	مؤلفه، کامپوننت
oppførsel	رفتار
Start	Start
Update	Update
et bilde	فریم
input	ورودی
en kollisjon	برخورد
en hendelse	رویداد، حادثه
et signal	سیگنال
Play Mode	Play Mode
Console	Console

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1

به Unity خوش آمدی (Velkommen til Unity)
ستاره‌های زیاد از یک prefab (Mange stjerner med én prefab)
از منو تا مرحله‌ی تازه (Fra meny til nytt nivå)
چه کسی با چه کسی برخورد می‌کند؟ (Hvem kan treffe hvem?)
موسیقی، گفتار و جلوه‌ها (Musikk, tale og effekter)
منویی که کار می‌کند (Menyen som virker)
امتیاز روی صفحه (Poeng på skjermen)
درون Blender (Inne i Blender)