Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Dhakhtarka
Af-Noorwiiji A2
Dhakhtarka — Hos legen
Alina way xanuunsan tahay waxayna u tagtaa Dhakhtar Humphrey. Sidee loo sharxaa meesha wax ku xanuunayaan?
🇳🇴 Alina er syk og går til doktor Humphrey. Hvordan forklarer man hva som gjør vondt?
Learning goals
Noorweejiga dhakhtarka iyo farmashiyaha
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Alina: Hei, jeg har time klokka ti.Haye, ballan ayaan leeyahay saacadda tobnaad.
Humphrey: Velkommen! Jeg er doktor Humphrey. Hva kan jeg hjelpe deg med?Ku soo dhowow! Waxaan ahay Dhakhtar Humphrey. Maxaan kaa caawin karaa?
Alina: Jeg har vondt i halsen, og jeg har feber.Cunaha ayaa iga xanuunaya, qandhona waan qabaa.
Humphrey: Hvor lenge har du vært syk?Muddo intee le'eg ayaad xanuunsanayd?
Alina: I tre dager. Jeg sover dårlig om natta.Saddex maalmood. Habeenkii si xun ayaan u seexdaa.
Humphrey: Kan du åpne munnen og si «a»?Ma furi kartaa afkaaga oo ma odhan kartaa “aa”?
Alina: Aaaa ...Aaaah...
Humphrey: Halsen er litt rød, men det er ikke farlig.Cunahaagu wax yar buu cas yahay, laakiin khatar maaha.
Humphrey: Du må drikke mye vann og hvile i noen dager.Waa inaad cabtaa biyo badan oo aad nasataa dhowr maalmood.
Alina: Trenger jeg medisin?Ma u baahanahay daawo?
Humphrey: Du kan ta paracet hvis du har vondt. God bedring!Waxaad qaadan kartaa paracetamol haddii ay ku xanuunto. Caafimaad degdeg ah!
Alina: Tusen takk, doktor. Ha en fin dag!Aad baad u mahadsan tahay, dhakhtar. Maalin wanaagsan!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| time | ballan |
| klokka ti | saacadda tobanka |
| vondt i halsen | cune xanuun |
| feber | qandho |
| hvor lenge | intee in le'eg |
| syk | buka, xanuunsan |
| sover dårlig | si xun u hurd |
| om natta | habeenkii |
| munnen | afka |
| farlig | khatar ah |
| vann | biyo |
| hvile | nasasho |
| noen dager | dhowr maalmood |
| medisin | daawo |
| god bedring | Alle ha ku caafiyo |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Farmashiyaha (På apoteket)
- Dhakhtarka indhaha (Hos optikeren)
- Shilka gaadiidka ee isgoyska (Trafikkulykken ved krysset)
- Dareere aan la aqoon oo dhalada ku jira (Ukjent væske i flasken)
- Marka qof uusan soo toosin (Når noen ikke våkner)
- Neef-celin iyadoo 113 ku hagayso (HLR mens 113 veileder)
- Dhakhtar qoys oo cusub (Ny fastlege)
- Dhakhtarka ilkaha (Hos tannlegen)