Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Stan
Norveški B1
Stan — Leiligheten
Ruslan i Alina razgledavaju stan: najamnina, polog, kućni ljubimci i ugovor.
🇳🇴 Ruslan og Alina er på visning: husleie, depositum, kjæledyr og kontrakt.
Learning goals
stanovanje u Norveškoj: norveške riječi
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Dobro došli! Stan ima tri sobe, kuhinju i kupaonicu.
Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Kako je svijetao i lijep! Koliko je velik?
Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Ima šezdeset pet kvadratnih metara i ima balkon.
Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?Koliko košta mjesečno?
Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Najamnina je dvanaest tisuća kruna, a struja nije uključena.
Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.To je prilično skupo, ali lokacija je dobra.
Alina: Må vi betale depositum?Moramo li platiti polog?
Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Da, tri najamnine. Novac stoji na posebnom računu.
Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Smiju li se držati kućni ljubimci? Imamo mačku.
Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Mačka je u redu, samo ako je mirna.
Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Uzimamo ga! Kada se možemo useliti?
Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.Prvog listopada. Ključeve dobivate kad se potpiše ugovor.
Norveške riječi iz ovog stripa
| leiligheten | stan |
| rom | sobe |
| kjøkken | kuhinja |
| bad | kupaonica |
| lys | svijetao |
| kvadratmeter | četvorni metri |
| balkong | balkon |
| i måneden | mjesečno |
| husleia | najamnina |
| strøm | struja |
| inkludert | uključen |
| ganske | prilično |
| dyrt | skup |
| beliggenheten | mjesto, lokacija |
| betale | platiti |
| depositum | polog, kaucija |
| konto | račun (korisnički) |
| lov | dopušteno |
| kjæledyr | kućni ljubimci |
| flytte inn | useliti se |
| nøklene | ključevi |
| kontrakten | ugovor |
| signert | potpisan |
Još norveških stripova, razina B1
- Razgledavanje stana (Visning av leilighet)
- Težak razgovor sa susjedom (En vanskelig nabosamtale)
- Prijava promjene adrese (Å melde flytting)
- Dan selidbe: čije je to? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
- Sastanak stambene zadruge (Husmøte i borettslaget)
- Stambeni kredit u banci (Boliglån i banken)
- Šteta od vode i osiguranje (Vannskade og forsikring)
- Cijene struje i štednja (Strømpriser og sparing)