Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Guriga dabaqa ah
Af-Noorwiiji B1
Guriga dabaqa ah — Leiligheten
Ruslan iyo Alina waxay daawanayaan guri dabaq ah: kirada, dhigaalka, xayawaanka guriga iyo qandaraaska.
🇳🇴 Ruslan og Alina er på visning: husleie, depositum, kjæledyr og kontrakt.
Learning goals
guriga Noorwey: ereyada Noorweejiga
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Ku soo dhowow! Gurigu wuxuu leeyahay saddex qol, jiko iyo musqul.
Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Siduu u iftiin badan yahay oo u qurux badan yahay! Intee buu le'eg yahay?
Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Waa lixdan iyo shan mitir oo laba-jibbaaran, balakoonna wuu leeyahay.
Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?Bishii immisa ayuu ku kacaa?
Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Kiradu waa laba iyo toban kun oo krooner, korontaduna kuma jirto.
Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.Taasi waa qaali xoogaa, laakiin meeshu way fiican tahay.
Alina: Må vi betale depositum?Ma inaan dhigaal bixinno baa?
Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Haa, saddex bilood oo kiro ah. Lacagta waxaa lagu hayaa akoon gooni ah.
Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Xayawaanka guriga ma la oggol yahay? Bisad ayaan leenahay.
Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Bisad waa caadi, inta ay deggan tahay.
Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Waan qaadanaynaa! Goorma ayaan soo guuri karnaa?
Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.Koowda Oktoobar. Furayaasha waxaad helaysaan marka qandaraaska la saxeexo.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| leiligheten | guriga (aqal dabaq) |
| rom | qolal |
| kjøkken | jikada |
| bad | musqul, qolka qubeyska |
| lys | iftiin leh |
| kvadratmeter | mitir murabbac |
| balkong | balakoon |
| i måneden | bishii |
| husleia | kirada |
| strøm | koronto |
| inkludert | ku jira, lagu daray |
| ganske | aad, xoogaa |
| dyrt | qaali |
| beliggenheten | goobta |
| betale | bixi (lacag) |
| depositum | dammaanad (lacag la dhigo) |
| konto | akoon |
| lov | la oggol yahay |
| kjæledyr | xayawaanka guriga |
| flytte inn | u guur, gal |
| nøklene | furayaasha |
| kontrakten | qandaraaska |
| signert | saxiixay |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B1
- Daawashada guri dabaq ah (Visning av leilighet)
- Wada-hadal adag oo lala yeesho deriska (En vanskelig nabosamtale)
- Ka warbixinta beddelka cinwaanka (Å melde flytting)
- Maalinta guuritaanka: yaa leh? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
- Kulanka ururka guryaha (Husmøte i borettslaget)
- Amaahda guriga ee bangiga (Boliglån i banken)
- Waxyeellada biyaha iyo caymiska (Vannskade og forsikring)
- Qiimaha korontada iyo keydinta (Strømpriser og sparing)