Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › آپارتمان
نروژی B1
آپارتمان — Leiligheten
Ruslan و Alina از یک آپارتمان بازدید می‌کنند: اجاره، ودیعه، حیوان خانگی و قرارداد.
🇳🇴 Ruslan og Alina er på visning: husleie, depositum, kjæledyr og kontrakt.
Learning goals
مسکن در نروژ: واژه‌های نروژی
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.خوش اومدید! آپارتمان سه تا اتاق، آشپزخونه و حموم داره.
Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?چقدر روشن و قشنگه! چقدر بزرگه؟
Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.شصت‌وپنج متر مربعه و بالکن هم داره.
Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?ماهی چقدر می‌شه؟
Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.اجاره دوازده هزار کرونه و برق جزوش نیست.
Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.نسبتاً گرونه، ولی موقعیتش خوبه.
Alina: Må vi betale depositum?باید ودیعه بدیم؟
Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.آره، سه ماه اجاره. پول توی یه حساب جداگانه می‌مونه.
Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.نگه داشتن حیوان خونگی اجازه هست؟ ما یه گربه داریم.
Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.گربه اشکالی نداره، به شرطی که آروم باشه.
Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?می‌گیریمش! کی می‌تونیم اسباب‌کشی کنیم؟
Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.اول اکتبر. وقتی قرارداد امضا شد، کلیدها رو می‌گیرید.
واژه‌های نروژی این کمیک
| leiligheten | آپارتمان |
| rom | اتاق‌ها |
| kjøkken | آشپزخانه |
| bad | حمام |
| lys | روشن، پرنور |
| kvadratmeter | متر مربع |
| balkong | بالکن |
| i måneden | در ماه |
| husleia | اجاره‌بها |
| strøm | برق |
| inkludert | شامل، به‌همراه |
| ganske | نسبتاً |
| dyrt | گران |
| beliggenheten | مکان |
| betale | پرداختن |
| depositum | ودیعه |
| konto | حساب |
| lov | مجاز |
| kjæledyr | حیوانات خانگی |
| flytte inn | اسباب‌کشی کردن (به خانهٔ جدید) |
| nøklene | کلیدها |
| kontrakten | قرارداد |
| signert | امضاشده |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1
- بازدید از آپارتمان (Visning av leilighet)
- گفت‌وگویی سخت با همسایه (En vanskelig nabosamtale)
- اعلام تغییر نشانی (Å melde flytting)
- روز اسباب‌کشی: این مال کیست؟ (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
- جلسه‌ی تعاونی مسکن (Husmøte i borettslaget)
- وام مسکن در بانک (Boliglån i banken)
- آسیب آب و بیمه (Vannskade og forsikring)
- قیمت برق و صرفه‌جویی (Strømpriser og sparing)