L’accident de la route au carrefour — Trafikkulykken ved krysset

Learning goals

le norvégien chez le médecin et à la pharmacie

Dialogue en norvégien avec traduction française

Leo: To biler har kollidert, og en person er skadet.Deux voitures se sont percutées, et une personne est blessée.

Teacher Morten: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.Mia s'arrête à bonne distance et regarde la circulation avant de s'approcher.

Nora: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.Elle appelle le 113, car la vie et la santé de quelqu'un peuvent être en danger.

Teacher Morten: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.Si besoin, le centre met la police et les pompiers en ligne sur le même appel.

Leo: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.D'abord, elle se protège et évite un nouvel accident si elle peut le faire sans danger.

Teacher Morten: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.Elle met un gilet réfléchissant et prévient les autres usagers sans se mettre en danger.

Nora: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.Mia donne le nom de la route, le sens de circulation, le nombre de blessés et ce qui s'est passé.

Teacher Morten: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.L'opérateur donne des conseils de premiers secours jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.

Leo: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.Elle ne déplace pas une personne gravement blessée, sauf en cas de danger immédiat.

Teacher Morten: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.Elle garde la personne au chaud et suit les instructions du 113.

Nora: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Protéger, alerter et aider sans se mettre soi-même en danger.

Teacher Morten: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.Les services d'urgence travaillent ensemble quand plusieurs services sont nécessaires.

Les mots norvégiens de cette BD