Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Enchanté !
Norvégien A1
Enchanté ! — Hyggelig å hilse på deg!
Ruslan et Alina, venus d’Ukraine, se sont installés en Norvège et font la connaissance de leur voisine Maria.
🇳🇴 Ruslan og Alina fra Ukraina har flyttet til Norge og hilser på naboen Maria.
Learning goals
le norvégien au quotidien
Dialogue en norvégien avec traduction française
Narrator: Ruslan og Alina har flyttet til Norge.Ruslan et Alina ont déménagé en Norvège.
Maria: Hei! Er dere nye her?Bonjour ! Vous êtes nouveaux ici ?
Ruslan: Ja, vi bor i nummer fire.Oui, on habite au numéro quatre.
Alina: Jeg heter Alina, og dette er Ruslan.Je m'appelle Alina, et voici Ruslan.
Maria: Hyggelig å hilse på dere! Jeg heter Maria.Enchantée ! Je m'appelle Maria.
Maria: Hvor kommer dere fra?Vous venez d'où ?
Ruslan: Vi kommer fra Ukraina, fra Kyiv.Nous venons d'Ukraine, de Kyiv.
Alina: Vi lærer norsk hver dag.Nous apprenons le norvégien tous les jours.
Maria: Dere snakker veldig bra!Vous parlez très bien !
Ruslan: Takk! Litt etter litt.Merci ! Petit à petit.
Maria: Vil dere komme på kaffe i morgen?Vous voulez venir prendre un café demain ?
Alina: Ja, gjerne! Tusen takk.Oui, avec plaisir ! Merci beaucoup.
Les mots norvégiens de cette BD
| hyggelig å hilse på | enchanté (de faire connaissance) |
| flyttet | a déménagé |
| nye | neuf, nouveau |
| bor | vivre, habiter |
| nummer | numéro |
| hvor kommer | d'où … vient |
| lærer | apprendre |
| hver dag | tous les jours |
| snakker | parle |
| veldig bra | très bien |
| litt etter litt | petit à petit |
| kaffe | du café |
| i morgen | demain |
| gjerne | volontiers |
Plus de BD en norvégien, niveau A1
- Quelle heure est-il ? (Hva er klokka?)
- Quel temps ! (For et vær!)
- Au café (På kafé)
- Grand ou petit ? (Høy eller lav?)
- Acheter des vêtements (Å handle klær)
- Une matinée chargée (En travel morgen)
- La valise sur le ferry (Kofferten på ferga)
- Dans le bus (På bussen)