Nauči engleski kroz stripove › Račun nije točan
English A2Račun nije točan — The Receipt Is Wrong
Leo provjerava račun i pristojno moli trgovinu da ispravi pogrešku.
Što ćeš naučiti
Leo checks a receipt and politely asks the shop to correct a mistake.
Dijalog na engleskom s prijevodom na hrvatski
leo: Excuse me, could you check this receipt?Oprostite, možete li provjeriti ovaj račun?
kasserer: Of course. What seems to be wrong?Naravno. Što nije u redu?
leo: I bought one notebook, but I was charged for two.Kupio sam jednu bilježnicu, ali naplaćene su mi dvije.
kasserer: Let me compare it with the items.Da usporedim s artiklima.
kasserer: You are right. The item was scanned twice.Imate pravo. Artikl je skeniran dvaput.
leo: Could I get a refund for the extra charge?Mogu li dobiti povrat za višak naplate?
kasserer: Yes. Please insert your card.Da. Molim vas, umetnite karticu.
leo: Here you are.Izvoli.
kasserer: The refund is complete. Here is the new receipt.Povrat je obavljen. Izvolite novi račun.
leo: Thank you for fixing it so quickly.Hvala što ste to tako brzo ispravili.
mia: It was useful to check the receipt before leaving.Bilo je korisno provjeriti račun prije odlaska.
leo: And a polite question solved the problem.A pristojno pitanje riješilo je problem.
Engleske riječi iz lekcije
| a receipt | račun (potvrda) |
| to check | provjeriti |
| wrong | pogrešan |
| to charge | puniti (bateriju) |
| an item | artikl |
| to compare | usporediti |
| to scan | skenirati |
| twice | dvaput |
| a refund | povrat novca |
| an extra charge | višak naplate |
| to insert | umetnuti |
| complete | gotov, završen |
| to fix | popraviti, ispraviti |
| useful | koristan |
| polite | pristojan |