Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › U teretani
Norveški B1
U teretani — På treningssenteret
Leo se želi upisati u teretanu. Instruktor objašnjava vrste članarine, obveznu vezanost ugovorom, grupne treninge — i kako se pravilno ispisati.
🇳🇴 Leo vil begynne på treningssenter. Instruktøren forklarer medlemskap, bindingstid, gruppetimer – og hvordan man sier opp riktig.
Learning goals
slobodno vrijeme na norveškom
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Leo: Hei! Jeg vil gjerne bli medlem. Hva koster det?Bok! Htio bih se učlaniti. Koliko košta?
Teacher Morten: Fire hundre i måneden uten bindingstid, eller tre hundre med ett år.Četiri stotine mjesečno bez ugovorne obveze ili tri stotine uz obvezu od godinu dana.
Leo: Hva betyr bindingstid egentlig?Što zapravo znači ugovorna obveza?
Teacher Morten: At du ikke kan si opp før året er ute, selv om du slutter å trene.Da ne možeš otkazati prije isteka godine, čak i ako prestaneš trenirati.
Leo: Er gruppetimer inkludert?Jesu li grupni treninzi uključeni?
Teacher Morten: Ja, alle timene: yoga, spinning og styrke. Du booker i appen.Da, svi treninzi: joga, spinning i snaga. Rezerviraš u aplikaciji.
Leo: Jeg har aldri trent med vekter før. Får jeg hjelp?Nikad prije nisam trenirao s utezima. Dobivam li pomoć?
Teacher Morten: Du får en gratis innføring med en instruktør første uka.Prvi tjedan dobivaš besplatan uvodni trening s instruktorom.
Leo: Og hvis jeg flytter til en annen by?A ako se preselim u drugi grad?
Teacher Morten: Da sier du opp skriftlig med én måneds varsel. Ta vare på bekreftelsen.Onda otkazuješ pisanim putem uz mjesec dana otkaznog roka. Sačuvaj potvrdu.
Leo: Da tar jeg medlemskap uten bindingstid først.Onda ću za početak uzeti članarinu bez ugovorne obveze.
Teacher Morten: Lurt valg. Velkommen — vi ses på trening!Pametan izbor. Dobro došao — vidimo se na treningu!
Norveške riječi iz ovog stripa
| et treningssenter | teretana |
| et medlem | član |
| et medlemskap | članstvo |
| ei bindingstid | razdoblje obveze |
| å si opp | otkazati |
| en gruppetime | grupni trening |
| å booke | rezervirati |
| ei vekt | uteg |
| ei innføring | uvod |
| en instruktør | instruktor |
| skriftlig | pisanim putem |
| et varsel | otkazni rok, obavijest |
| ei bekreftelse | potvrda |
| et valg | izbor |
| å trene | trenirati |
Još norveških stripova, razina B1
- U knjižnici (På biblioteket)
- Snjegović (Snømannen)
- Norin rođendan (Bursdagen til Nora)
- Izlet u vikendicu (Hytteturen)
- Brzi auto (Den raske bilen)
- Volontiranje u sportskom klubu (Frivillig i idrettslaget)
- U parku (I parken)
- Karta i aplikacija (Billett og app)