Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › På treningssenteret
Norsk B1
På treningssenteret
Leo vil begynne på treningssenter. Instruktøren forklarer medlemskap, bindingstid, gruppetimer – og hvordan man sier opp riktig.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Hei! Jeg vil gjerne bli medlem. Hva koster det?Hi! I would like to become a member. What does it cost?
Lærer Morten: Fire hundre i måneden uten bindingstid, eller tre hundre med ett år.Four hundred a month without a binding period, or three hundred with one year.
Leo: Hva betyr bindingstid egentlig?What does a binding period actually mean?
Lærer Morten: At du ikke kan si opp før året er ute, selv om du slutter å trene.That you cannot cancel before the year is over, even if you stop training.
Leo: Er gruppetimer inkludert?Are group classes included?
Lærer Morten: Ja, alle timene: yoga, spinning og styrke. Du booker i appen.Yes, all classes: yoga, spinning and strength. You book in the app.
Leo: Jeg har aldri trent med vekter før. Får jeg hjelp?I have never trained with weights before. Do I get help?
Lærer Morten: Du får en gratis innføring med en instruktør første uka.You get a free introduction with an instructor in the first week.
Leo: Og hvis jeg flytter til en annen by?And what if I move to another town?
Lærer Morten: Da sier du opp skriftlig med én måneds varsel. Ta vare på bekreftelsen.Then you cancel in writing with one month’s notice. Keep the confirmation.
Leo: Da tar jeg medlemskap uten bindingstid først.Then I will take the membership without a binding period first.
Lærer Morten: Lurt valg. Velkommen — vi ses på trening!Smart choice. Welcome — see you at training!
Ord fra tegneserien
| et treningssenter | a gym |
| et medlem | a member |
| et medlemskap | a membership |
| ei bindingstid | a binding period |
| å si opp | to cancel, give notice |
| en gruppetime | a group class |
| å booke | to book |
| ei vekt | a weight |
| ei innføring | an introduction |
| en instruktør | an instructor |
| skriftlig | in writing |
| et varsel | notice |
| ei bekreftelse | a confirmation |
| et valg | a choice |
| å trene | to train |