Na academia — På treningssenteret

O Leo quer entrar numa academia. O instrutor explica os tipos de plano, o período de fidelidade, as aulas em grupo — e como cancelar do jeito certo.

🇳🇴 Leo vil begynne på treningssenter. Instruktøren forklarer medlemskap, bindingstid, gruppetimer – og hvordan man sier opp riktig.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Hei! Jeg vil gjerne bli medlem. Hva koster det? Fire hundre i måneden uten bindingstid, eller tre hundre med ett år.

Hva betyr bindingstid egentlig? At du ikke kan si opp før året er ute, selv om du slutter å trene.

Er gruppetimer inkludert? Ja, alle timene: yoga, spinning og styrke. Du booker i appen.

Learning goals

lazer e hobbies em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsLeo: Hei! Jeg vil gjerne bli medlem. Hva koster det?Oi! Eu gostaria de me matricular. Quanto custa?
Teacher Morten: Fire hundre i måneden uten bindingstid, eller tre hundre med ett år.Quatrocentas por mês sem fidelidade, ou trezentas com fidelidade de um ano.
Leo: Hva betyr bindingstid egentlig?O que quer dizer fidelidade, afinal?
Teacher Morten: At du ikke kan si opp før året er ute, selv om du slutter å trene.Que você não pode cancelar antes de terminar o ano, mesmo que pare de treinar.
Leo: Er gruppetimer inkludert?As aulas em grupo estão incluídas?
Teacher Morten: Ja, alle timene: yoga, spinning og styrke. Du booker i appen.Estão, todas as aulas: ioga, spinning e musculação. Você reserva no aplicativo.
Leo: Jeg har aldri trent med vekter før. Får jeg hjelp?Nunca treinei com pesos. Vou ter ajuda?
Teacher Morten: Du får en gratis innføring med en instruktør første uka.Na primeira semana você ganha uma introdução grátis com um instrutor.
Leo: Og hvis jeg flytter til en annen by?E se eu me mudar para outra cidade?
Teacher Morten: Da sier du opp skriftlig med én måneds varsel. Ta vare på bekreftelsen.Aí você cancela por escrito com um mês de antecedência. Guarde a confirmação.
Leo: Da tar jeg medlemskap uten bindingstid først.Então vou começar com o plano sem fidelidade.
Teacher Morten: Lurt valg. Velkommen — vi ses på trening!Escolha esperta. Bem-vindo — nos vemos no treino!

Palavras norueguesas deste quadrinho

et treningssenter	uma academia
et medlem	um membro
et medlemskap	uma assinatura, um plano
ei bindingstid	um período de fidelidade
å si opp	cancelar, rescindir
en gruppetime	uma aula em grupo
å booke	reservar
ei vekt	um peso
ei innføring	uma introdução
en instruktør	um instrutor
skriftlig	por escrito
et varsel	aviso prévio
ei bekreftelse	uma confirmação
et valg	uma escolha
å trene	treinar

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

Na biblioteca (På biblioteket)
O boneco de neve (Snømannen)
O aniversário da Nora (Bursdagen til Nora)
A viagem para a cabana (Hytteturen)
O carro veloz (Den raske bilen)
Voluntário no clube esportivo (Frivillig i idrettslaget)
No parque (I parken)
Passagem e aplicativo (Billett og app)