Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Sporto klube

Norvegų B1

Sporto klube — På treningssenteret

Leo nori pradėti lankyti sporto salę. Instruktorius paaiškina narystės tipus, įsipareigojimo laikotarpį, grupines treniruotes – ir kaip tinkamai nutraukti sutartį.

🇳🇴 Leo vil begynne på treningssenter. Instruktøren forklarer medlemskap, bindingstid, gruppetimer – og hvordan man sier opp riktig.

Sporto klube — Norvegų B1
📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu
Hei! Jeg vil gjerne bli medlem. Hva koster det? Fire hundre i måneden uten bindingstid, eller tre hundre med ett år.
Hei! Jeg vil gjerne bli medlem. Hva koster det? Fire hundre i måneden uten bindingstid, eller tre hundre med ett år.
Hva betyr bindingstid egentlig? At du ikke kan si opp før året er ute, selv om du slutter å trene.
Hva betyr bindingstid egentlig? At du ikke kan si opp før året er ute, selv om du slutter å trene.
Er gruppetimer inkludert? Ja, alle timene: yoga, spinning og styrke. Du booker i appen.
Er gruppetimer inkludert? Ja, alle timene: yoga, spinning og styrke. Du booker i appen.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Leo: Hei! Jeg vil gjerne bli medlem. Hva koster det?Labas! Norėčiau tapti nariu. Kiek tai kainuoja?

Teacher Morten: Fire hundre i måneden uten bindingstid, eller tre hundre med ett år.Keturi šimtai per mėnesį be įsipareigojimo laikotarpio, arba trys šimtai su vienerių metų sutartimi.

Leo: Hva betyr bindingstid egentlig?Ką iš tikrųjų reiškia įsipareigojimo laikotarpis?

Teacher Morten: At du ikke kan si opp før året er ute, selv om du slutter å trene.Kad negali nutraukti sutarties, kol nesibaigs metai, net jei nustosiu sportuoti.

Leo: Er gruppetimer inkludert?Ar grupinės treniruotės įskaičiuotos?

Teacher Morten: Ja, alle timene: yoga, spinning og styrke. Du booker i appen.Taip, visos: joga, spinningas ir jėgos treniruotės. Rezervuojiesi programėlėje.

Leo: Jeg har aldri trent med vekter før. Får jeg hjelp?Aš niekada anksčiau nesitreniravau su svoriais. Ar gausiu pagalbą?

Teacher Morten: Du får en gratis innføring med en instruktør første uka.Pirmą savaitę gausi nemokamą įvadą su instruktoriumi.

Leo: Og hvis jeg flytter til en annen by?O jei persikelsiu į kitą miestą?

Teacher Morten: Da sier du opp skriftlig med én måneds varsel. Ta vare på bekreftelsen.Tada raštu nutrauki, įspėjusi prieš mėnesį. Pasaugok patvirtinimą.

Leo: Da tar jeg medlemskap uten bindingstid først.Tada iš pradžių imu narystę be įsipareigojimo laikotarpio.

Teacher Morten: Lurt valg. Velkommen — vi ses på trening!Protingas pasirinkimas. Sveikas atvykęs — pasimatysim treniruotėje!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et treningssentertreniruoklių centras
et medlemnarys
et medlemskapnarystė
ei bindingstidįsipareigojimo terminas
å si oppnutraukti
en gruppetimegrupinė treniruotė
å bookerezervuoti
ei vektsvoris
ei innføringįvadas
en instruktørinstruktorius
skriftligraštu
et varselpranešimas apie atleidimą
ei bekreftelsepatvirtinimas
et valgpasirinkimas
å trenetreniruotis

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1