Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › U kafiću
Norveški A1
U kafiću — På kafé
Mia i Leo ulaze u kafić. Naručuju kavu, kakao i vafl, pitaju za cijenu i plaćaju karticom.
🇳🇴 Mia og Leo går inn på en kafé. De bestiller kaffe, kakao og vaffel, spør om prisen og betaler med kort.
Learning goals
norveški za svakodnevni život
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe med?Dobar dan! Što vam mogu ponuditi?
Mia: Hei! Vi vil gjerne ha en kaffe og en kakao.Dobar dan! Htjeli bismo jednu kavu i jedan kakao.
Leo: Og en vaffel, takk. Med syltetøy!I vafl, molim. S pekmezom!
Cashier Ola: Vaffel med syltetøy og brunost. Noe mer?Vafl s pekmezom i smeđim sirom. Još nešto?
Mia: Nei takk. Hva koster det til sammen?Ne, hvala. Koliko je to ukupno?
Cashier Ola: Hundre og tjue kroner.Sto dvadeset kruna.
Mia: Kan jeg betale med kort?Mogu li platiti karticom?
Cashier Ola: Ja, selvfølgelig. Hold kortet her.Da, naravno. Prislonite karticu ovdje.
Leo: Skal vi sitte ved vinduet?Hoćemo li sjesti kraj prozora?
Mia: Ja, der er det ledig bord.Da, tamo je slobodan stol.
Leo: Vaffelen er kjempegod. Takk for i dag!Vafl je prefin. Hvala za danas!
Mia: Bare hyggelig. Neste gang spanderer du!Nema na čemu. Sljedeći put ti častiš!
Norveške riječi iz ovog stripa
| en kafé | kafić |
| en kaffe | kava |
| en kakao | kakao |
| en vaffel | vafl |
| et syltetøy | pekmez, džem |
| en brunost | smeđi sir (brunost) |
| til sammen | ukupno |
| å betale | platiti |
| et kort | kartica |
| et bord | stol |
| ledig | slobodan |
| å spandere | častiti |
Još norveških stripova, razina A1
- Drago mi je! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Koliko je sati? (Hva er klokka?)
- Kakvo vrijeme! (For et vær!)
- Visok ili nizak? (Høy eller lav?)
- Kupnja odjeće (Å handle klær)
- Užurbano jutro (En travel morgen)
- Kovčeg na trajektu (Kofferten på ferga)
- U autobusu (På bussen)