Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Kupnja odjeće
Norveški A1
Kupnja odjeće — Å handle klær
Nora i mama kupuju jaknu. Pitaju za veličinu, isprobavaju je, gledaju cijenu i saznaju da se može zamijeniti u roku od tjedan dana.
🇳🇴 Nora og mamma kjøper en jakke. De spør om størrelse, prøver den, ser på prisen og får vite at den kan byttes innen en uke.
Learning goals
norveški za svakodnevni život
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Mamma, se på den blå jakka!Mama, pogledaj onu plavu jaknu!
Mum: Den er fin. Vi spør om størrelsen.Lijepa je. Pitajmo za veličinu.
Mum: Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti?Oprostite, imate li ovu jaknu u veličini deset?
Cashier Ola: Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?Da, imamo i deset i dvanaest. Želi li je isprobati?
Nora: Ja! Hvor er prøverommet?Da! Gdje je kabina za presvlačenje?
Cashier Ola: Rett bak deg, til venstre.Odmah iza tebe, lijevo.
Nora: Den passer! Den er ikke for stor.Pristaje mi! Nije prevelika.
Mum: Veldig bra. Hva koster den?Jako dobro. Koliko košta?
Cashier Ola: Fire hundre kroner. Den er på salg.Četiri stotine kruna. Na sniženju je.
Mum: Det er greit. Kan vi bytte den hvis noe er galt?To je u redu. Možemo li je zamijeniti ako nešto nije u redu?
Cashier Ola: Ja, innen en uke. Ta vare på kvitteringen.Da, u roku od tjedan dana. Sačuvajte račun.
Nora: Takk! Nå har jeg en ny jakke.Hvala! Sad imam novu jaknu.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en jakke | jakna |
| en størrelse | veličina |
| å prøve | isprobati |
| et prøverom | kabina za probu |
| å passe | stati, imati mjesta |
| for stor | prevelik |
| for liten | premalen |
| et salg | rasprodaja |
| å bytte | zamijeniti |
| en kvittering | račun (potvrda) |
| innen en uke | u roku od tjedan dana |
| til venstre | lijevo |
Još norveških stripova, razina A1
- Drago mi je! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Koliko je sati? (Hva er klokka?)
- Kakvo vrijeme! (For et vær!)
- U kafiću (På kafé)
- Visok ili nizak? (Høy eller lav?)
- Užurbano jutro (En travel morgen)
- Kovčeg na trajektu (Kofferten på ferga)
- U autobusu (På bussen)