Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Kovčeg na trajektu
Norveški A1
Kovčeg na trajektu — Kofferten på ferga
Mia razvrstava stvari iz otvorenog kovčega i uči birati min, mi, mitt i mine prema rodu i broju stvari koju netko posjeduje.
🇳🇴 Mia sorterer ting fra en åpen koffert og lærer å velge min, mi, mitt og mine etter tingen hun eier.
Learning goals
norveški za svakodnevni život · min, mi, mitt, mine
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Leo: En koffert åpner seg på ferga, og tingene triller ut.Na trajektu se otvori kovčeg i stvari se otkotrljaju.
Mia: Mia må vise hvilke ting som er hennes.Mia mora pokazati koje su stvari njezine.
Nora: «Genseren min», sier Mia om en genser.„Genseren min”, kaže Mia za džemper.
Teacher Morten: Et hankjønnsord får min.Imenica muškog roda dobiva min.
Leo: «Lua mi» passer til ei lue.„Lua mi” odgovara riječi ei lue.
Mia: Et hunkjønnsord kan få mi.Imenica ženskog roda može dobiti mi.
Nora: «Passet mitt» passer til et pass.„Passet mitt” odgovara riječi et pass.
Teacher Morten: Et intetkjønnsord får mitt.Imenica srednjeg roda dobiva mitt.
Leo: «Skoene mine» handler om flere sko.„Skoene mine” odnosi se na više cipela.
Mia: Flertall får mine, uansett kjønn.Množina dobiva mine, bez obzira na rod.
Nora: Mia får alle tingene tilbake i kofferten sin.Mia vraća sve stvari u svoj kovčeg.
Teacher Morten: Hun ser på tingen: en→min, ei→mi, et→mitt, flere→mine.Gleda stvar: en→min, ei→mi, et→mitt, više→mine.
Norveške riječi iz ovog stripa
| å eie | posjedovati |
| en eier | vlasnik |
| en ting | artikl |
| å tilhøre | pripadati |
| entall | jednina |
| flertall | množina |
| hankjønn | muški rod |
| hunkjønn | ženski rod |
| intetkjønn | srednji rod |
| bestemt form | određeni oblik |
| en koffert | kovčeg |
| en genser | džemper |
| ei lue | šešir |
| et pass | putovnica |
| sko | cipele |
| genseren min | moj džemper |
| lua mi | moj šešir |
| passet mitt | moja putovnica |
Još norveških stripova, razina A1
- Drago mi je! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Koliko je sati? (Hva er klokka?)
- Kakvo vrijeme! (For et vær!)
- U kafiću (På kafé)
- Visok ili nizak? (Høy eller lav?)
- Kupnja odjeće (Å handle klær)
- Užurbano jutro (En travel morgen)
- U autobusu (På bussen)