Komiks·Lab › Svi norveški stripovi › Koliko je sati?
Norveški A1
Koliko je sati? — Hva er klokka?
Dan u Norinu životu od jutra do večeri — nauči reći koliko je sati: „halv ni”, „kvart over”, „kvart på”.
🇳🇴 En dag med Nora fra morgen til kveld – lær å si hva klokka er.
Learning goals
norveški za svakodnevni život
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Bestemor, hva er klokka?Bako, koliko je sati?
Grandma: Klokka er sju. Du må stå opp.Sedam je sati. Moraš ustati.
Narrator: Klokka er halv ni.Pola je devet.
Nora: Nå begynner skolen!Sad počinje škola!
Leo: Er det lunsj snart?Je li uskoro ručak?
Nora: Ja, klokka er kvart over tolv.Da, dvanaest je i petnaest.
Leo: Skal vi spille fotball klokka tre?Hoćemo li igrati nogomet u tri?
Nora: Ja! Vi møtes i parken.Da! Nađimo se u parku.
Grandma: Nora! Klokka er kvart på seks. Middagen er klar!Nora! Petnaest je do šest. Večera je gotova!
Nora: Oi, tiden går så fort!Ups, vrijeme tako brzo leti!
Grandma: Klokka er åtte. Nå er det leggetid.Osam je sati. Sad je vrijeme za spavanje.
Nora: God natt, bestemor!Laku noć, bako!
Norveške riječi iz ovog stripa
| hva er klokka | koliko je sati |
| sju | sedam |
| stå opp | ustati |
| halv ni | pola devet (8:30) |
| begynner | počinje |
| lunsj | ručak |
| snart | uskoro |
| kvart over tolv | dvanaest i petnaest (12:15) |
| klokka tre | u tri sata |
| møtes | sresti, susresti |
| kvart på seks | petnaest do šest (5:45) |
| middagen | večera |
| tiden | vrijeme |
| fort | brz |
| leggetid | vrijeme za spavanje |
| god natt | laku noć |
Još norveških stripova, razina A1
- Drago mi je! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Kakvo vrijeme! (For et vær!)
- U kafiću (På kafé)
- Visok ili nizak? (Høy eller lav?)
- Kupnja odjeće (Å handle klær)
- Užurbano jutro (En travel morgen)
- Kovčeg na trajektu (Kofferten på ferga)
- U autobusu (På bussen)