Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Geaca pentru drumeția pe munte
Norvegiană A2
Geaca pentru drumeția pe munte — Jakka til fjellturen
Mia compară mărimi și prețuri înaintea unei drumeții cu școala, iar Amir învață de ce o ofertă nu e întotdeauna cea mai bună alegere.
🇳🇴 Mia sammenligner størrelser og priser før skoleturen, mens Amir lærer hvorfor et tilbud ikke alltid er det beste valget.
Learning goals
cumpărături în norvegiană · butikk, størrelser og tilbud
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Leo: Mia trenger ei lett regnjakke til klassens fjelltur.Mia are nevoie de o geacă de ploaie ușoară pentru drumeția la munte a clasei.
Teacher Morten: Amir blir med for å kikke og sammenligne priser.Amir merge cu ea să se uite și să compare prețurile.
Nora: Den ansatte viser jakka i tre størrelser.Vânzătoarea arată geaca în trei mărimi.
Mia: Mia tar med to av dem inn i prøverommet.Mia ia două dintre ele în cabina de probă.
Leo: Den billigste jakka er for trang over skuldrene.Cea mai ieftină geacă e prea strâmtă la umeri.
Teacher Morten: En annen størrelse passer og har plass til en varm genser.O altă mărime se potrivește și are loc pentru un pulover gros.
Nora: Butikken har tjue prosent tilbud på jakka som passer.Magazinul are o reducere de douăzeci la sută la geaca potrivită.
Mia: Mia sjekker likevel pris og kvalitet før hun bestemmer seg.Totuși, Mia verifică prețul și calitatea înainte să hotărască.
Leo: Mia betaler med kort og legger kvitteringen i sekken.Mia plătește cu cardul și pune bonul în rucsac.
Teacher Morten: Hun vet at kvitteringen trengs hvis jakka må byttes.Știe că e nevoie de bon dacă geaca trebuie schimbată.
Nora: Etter at de har handlet, spanderer Amir kakao.După cumpărături, Amir le face cinste cu cacao.
Mia: Mia har kjøpt det hun trenger, ikke bare det som var billigst.Mia a cumpărat ce îi trebuie, nu doar ce era cel mai ieftin.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en hverdag | o rutină zilnică |
| å planlegge | a planifica |
| å sammenligne | a compara |
| å bestemme seg | a decide |
| et budsjett | un buget |
| en pris | un preț |
| en avtale | o programare |
| å rekke | a ajunge la timp |
| heldigvis | din fericire |
| likevel | totuși |
| et prøverom | o cabină de probă |
| å kikke | a arunca o privire |
| en størrelse | o mărime |
| et tilbud | o ofertă |
| å handle | a face cumpărături |
| å betale | a plăti |
| å spandere | a face cinste cuiva |
| en kvittering | o chitanță |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2
- Oferte și un card de fidelitate (Tilbud og medlemskort)
- Atelierul de indicatoare (Skiltverkstedet)
- La talcioc (På loppemarkedet)
- La magazin (På butikken)
- La poștă (På posten)
- Reclamația unui produs (Å klage på en vare)
- La doctor (Hos legen)
- Prima zi la serviciu (Første dag på jobben)