La trappola punta sulle emozioni — Fellen virker på følelser

Learning goals

hacker e difesa informatica per bambini · sosial manipulering

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Leo: Leo får en melding: Kontoen stenges om ti minutter.Leo riceve un messaggio: Il tuo account verrà chiuso tra dieci minuti.

Teacher Morten: Hastverk skal få ham til å handle før han tenker.La fretta serve a farlo agire prima di pensare.

Nora: Lenken ser nesten ekte ut, men adressen er annerledes.Il link sembra quasi vero, ma l'indirizzo è diverso.

Teacher Morten: Dette er nettfisking, en type sosial manipulering.Questo è phishing, un tipo di ingegneria sociale.

Leo: Avsenderen ber om passord og engangskode.Il mittente chiede la password e il codice monouso.

Teacher Morten: Ekte hjelpere trenger ikke de hemmelige kodene dine.Il vero personale di assistenza non ha bisogno dei tuoi codici segreti.

Nora: Leo stopper, tenker og sjekker.Leo si ferma, riflette e controlla.

Teacher Morten: Han åpner appen selv i stedet for å bruke lenken.Apre lui stesso l'app invece di usare il link.

Leo: Han kontakter tjenesten gjennom den offisielle nettsiden.Contatta il servizio tramite il sito ufficiale.

Teacher Morten: De bekrefter at meldingen var falsk.Gli confermano che il messaggio era falso.

Nora: Følelser er ikke bevis på at en melding er ekte.Le emozioni non provano che un messaggio sia autentico.

Teacher Morten: Del aldri passord, BankID eller sikkerhetskoder.Non condividere mai password, BankID o codici di sicurezza.

Parole norvegesi di questo fumetto