Quando i dati sono diventati una maschera — Da data ble brukt som en maske

Learning goals

hacker e difesa informatica per bambini · identitetstyveri

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Leo: Navn, adresse, fødselsnummer og ID-bilder er personopplysninger.Nome, indirizzo, codice d'identità personale e foto dei documenti sono dati personali.

Teacher Morten: De skal ikke deles bare fordi noen spør.Non vanno condivisi solo perché qualcuno li chiede.

Nora: En kriminell bruker stjålne data til å utgi seg for å være Leo.Un criminale usa dati rubati per fingersi Leo.

Teacher Morten: Det kalles identitetstyveri og kan føre til svindel.Si chiama furto d'identità e può portare a truffe.

Leo: Familien ser en konto og et kjøp de ikke kjenner.La famiglia vede un account e un acquisto che non riconosce.

Teacher Morten: De tar vare på meldinger, datoer og annen dokumentasjon.Conservano messaggi, date e altra documentazione.

Nora: De kontakter banken eller tjenesten gjennom offisielle kanaler.Contattano la banca o il servizio tramite i canali ufficiali.

Teacher Morten: Misbrukte kontoer og kort blir sperret raskt.Gli account e le carte usati in modo illecito vengono bloccati subito.

Leo: Identitetstyveri bør anmeldes til politiet.Il furto d'identità va denunciato alla polizia.

Teacher Morten: En voksen hjelper Leo med dokumentasjon og nødvendige sperrer.Un adulto aiuta Leo con la documentazione e i blocchi necessari.

Nora: Leo deler mindre, bruker unike passord og tofaktor.Leo condivide meno, usa password uniche e l'autenticazione a due fattori.

Teacher Morten: Han følger med på varsler om ukjent aktivitet.Tiene d'occhio gli avvisi di attività sconosciute.

Parole norvegesi di questo fumetto