A bank account and BankID — Bankkonto og BankID

Alina has got a job in Norway and opens a bank account. She learns what BankID is, and then pays with Vipps for the first time.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

A bank account and BankID — Norwegian A2

📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

What you will learn

everyday Norwegian

Dialogue in Norwegian with English translationNarrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina has got a job in Norway. Now she needs a bank account.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Hi! I would like to open an account.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?How nice! Do you have a national ID number or a D number?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.I have a D number and a passport.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Great! Then we can begin.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.You also need BankID.
Alina: Hva er BankID?What is BankID?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.It is your digital ID. You use it on almost all public websites.
Narrator: To uker senere.Two weeks later.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Now I finally have BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Good! Then you can download Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.I owe you fifty kroner for the coffee.
Denys: Bare vipps meg!Just Vipps me!
Sound: Pling!Ping!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Thanks! Now you are almost Norwegian.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Almost? What am I missing?
Denys: Du må spise brunost!You have to eat brown cheese!

Norwegian words from this comic

en bankkonto	a bank account
å åpne	to open
et fødselsnummer	a national ID number
et D-nummer	a D number
et pass	a passport
digital	digital
offentlig	public
å laste ned	to download
å skylde	to owe
å vippse	to pay with Vipps
endelig	finally
å mangle	to be missing
en brunost	a brown cheese

More Norwegian comics, level A2

On the Bus (På bussen)
The Bike Maniac (Sykkelgalningen)
Synes or tror? (Synes eller tror?)
Buying second-hand (Å kjøpe brukt)
A day in Oslo (En dag i Oslo)
At the train station (På togstasjonen)
The morning that ran away (Morgenen som løp av gårde)
Reply by Friday (Svar før fredag)