Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Konto bankowe i BankID
Norweski A2
Konto bankowe i BankID — Bankkonto og BankID
Alina dostała pracę w Norwegii i zakłada konto w banku. Dowiaduje się, czym jest BankID, a potem po raz pierwszy płaci przez Vipps.
🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.
Learning goals
norweski na co dzień
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Narrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina dostała pracę w Norwegii. Teraz potrzebuje konta w banku.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Cześć! Chciałabym założyć konto.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Bardzo miło! Ma pani numer personalny albo numer D?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.Mam numer D i paszport.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Świetnie! W takim razie możemy zaczynać.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.Potrzebuje pani także BankID.
Alina: Hva er BankID?Co to jest BankID?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.To pani cyfrowy dowód tożsamości. Używa się go na prawie wszystkich stronach publicznych.
Narrator: To uker senere.Dwa tygodnie później.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Nareszcie mam BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Dobrze! To możesz pobrać Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Jestem ci winna pięćdziesiąt koron za kawę.
Denys: Bare vipps meg!Po prostu wyślij mi przez Vipps!
Sound: Pling!Dzyń!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Dzięki! Teraz jesteś prawie Norweżką.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Prawie? Czego mi brakuje?
Denys: Du må spise brunost!Musisz jeść brązowy ser!
Norweskie słowa z tego komiksu
| en bankkonto | konto bankowe |
| å åpne | otworzyć |
| et fødselsnummer | numer personalny |
| et D-nummer | numer D |
| et pass | paszport |
| digital | cyfrowy |
| offentlig | publiczne |
| å laste ned | pobierać |
| å skylde | być dłużnym |
| å vippse | płacić przez Vipps |
| endelig | wreszcie |
| å mangle | brak |
| en brunost | brązowy ser |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- W autobusie (På bussen)
- Rowerowy zapaleniec (Sykkelgalningen)
- Synes czy tror? (Synes eller tror?)
- Kupowanie z drugiej ręki (Å kjøpe brukt)
- Jeden dzień w Oslo (En dag i Oslo)
- Na dworcu kolejowym (På togstasjonen)
- Rankiem, który uciekł (Morgenen som løp av gårde)
- Odpowiedz do piątku (Svar før fredag)