Una cuenta bancaria y BankID — Bankkonto og BankID

Alina ha conseguido trabajo en Noruega y abre una cuenta bancaria. Aprende qué es BankID y luego paga con Vipps por primera vez.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

Una cuenta bancaria y BankID — Noruego A2

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Learning goals

noruego para la vida cotidiana

Diálogo en noruego con traducción al españolNarrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina ha conseguido trabajo en Noruega. Ahora necesita una cuenta bancaria.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.¡Hola! Me gustaría abrir una cuenta.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?¡Qué bien! ¿Tiene número de identidad nacional o número D?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.Tengo número D y pasaporte.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.¡Estupendo! Entonces podemos empezar.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.También necesita BankID.
Alina: Hva er BankID?¿Qué es BankID?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.Es su identidad digital. La usa en casi todas las webs públicas.
Narrator: To uker senere.Dos semanas después.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!¡Por fin tengo BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.¡Bien! Entonces puedes descargar Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Te debo cincuenta coronas por el café.
Denys: Bare vipps meg!¡Mándamelo por Vipps y ya está!
Sound: Pling!¡Ding!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.¡Gracias! Ahora eres casi noruega.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?¿Casi? ¿Qué me falta?
Denys: Du må spise brunost!¡Tienes que comer queso marrón!

Palabras noruegas de este cómic

en bankkonto	una cuenta bancaria
å åpne	abrir
et fødselsnummer	un número de identificación nacional
et D-nummer	un número D
et pass	un pasaporte
digital	digital digital
offentlig	público
å laste ned	descargar
å skylde	adeuda
å vippse	pagar con Vipps
endelig	finalmente
å mangle	estar perdido
en brunost	un queso marrón

Más cómics noruegos, nivel A2

En el autobús (På bussen)
El maniaco de la bicicleta (Sykkelgalningen)
¿Síndrome o tror? (Synes eller tror?)
Comprando de segunda mano (Å kjøpe brukt)
Un día en Oslo (En dag i Oslo)
En la estación de tren (På togstasjonen)
La mañana que huyó (Morgenen som løp av gårde)
Responde antes del viernes (Svar før fredag)