Банківський рахунок і BankID — Bankkonto og BankID

Аліна отримала роботу в Норвегії й відкриває рахунок у банку. Вона дізнається, що таке BankID, а потім уперше платить через Vipps.

🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.

Банківський рахунок і BankID — Норвезька A2

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto. Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto. Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?

Jeg har D-nummer og pass. Flott! Da kan vi begynne.

Du trenger også BankID. Hva er BankID? Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.

Що ви вивчите

норвезька для повсякдення

Діалог норвезькою з перекладом українськоюОповідач: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Аліна отримала роботу в Норвегії. Тепер їй потрібен банківський рахунок.
Аліна: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Привіт! Я хотіла б відкрити рахунок.
Касир Ула: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Чудово! У вас є персональний номер чи D-номер?
Аліна: Jeg har D-nummer og pass.У мене є D-номер і паспорт.
Касир Ула: Flott! Da kan vi begynne.Чудово! Тоді можемо починати.
Касир Ула: Du trenger også BankID.Вам також потрібен BankID.
Аліна: Hva er BankID?Що таке BankID?
Касир Ула: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.Це ваше цифрове посвідчення. Ви користуєтеся ним майже на всіх державних сайтах.
Оповідач: To uker senere.Через два тижні.
Аліна: Nå har jeg endelig BankID!Нарешті в мене є BankID!
Денис: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Добре! Тоді можеш завантажити Vipps.
Аліна: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Я винна тобі п’ятдесят крон за каву.
Денис: Bare vipps meg!Просто скинь мені через Vipps!
Звук: Pling!Дзинь!
Денис: Takk! Nå er du nesten norsk.Дякую! Тепер ти майже норвежка.
Аліна: Nesten? Hva mangler jeg?Майже? Чого мені бракує?
Денис: Du må spise brunost!Ти маєш їсти брунуст!

Норвезькі слова з коміксу

en bankkonto	банківський рахунок
å åpne	відкрити
et fødselsnummer	персональний номер
et D-nummer	D-номер
et pass	паспорт
digital	цифровий
offentlig	державний, публічний
å laste ned	завантажити
å skylde	бути винним
å vippse	заплатити через Vipps
endelig	нарешті
å mangle	бракувати
en brunost	брунуст, коричневий сир

Ще комікси рівня A2

В автобусі (På bussen)
Велосипедний божевільний (Sykkelgalningen)
Synes чи tror? (Synes eller tror?)
Купити вживане (Å kjøpe brukt)
Один день в Осло (En dag i Oslo)
На вокзалі (På togstasjonen)
Ранок, що помчав (Morgenen som løp av gårde)
Відповідай до п’ятниці (Svar før fredag)