Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Banka hesabı ve BankID
Norveççe A2
Banka hesabı ve BankID — Bankkonto og BankID
Alina Norveç’te iş buldu ve banka hesabı açıyor. BankID’nin ne olduğunu öğreniyor, sonra ilk kez Vipps ile ödeme yapıyor.
🇳🇴 Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.
Learning goals
günlük hayatta Norveççe
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Narrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina Norveç’te iş buldu. Şimdi bir banka hesabına ihtiyacı var.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Merhaba! Bir hesap açmak istiyorum.
Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Ne güzel! Ulusal kimlik numaranız ya da D numaranız var mı?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.D numaram ve pasaportum var.
Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Harika! O zaman başlayabiliriz.
Cashier Ola: Du trenger også BankID.BankID’ye de ihtiyacınız var.
Alina: Hva er BankID?BankID nedir?
Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.Bu sizin dijital kimliğiniz. Neredeyse tüm kamu sitelerinde kullanırsınız.
Narrator: To uker senere.İki hafta sonra.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Sonunda BankID’m oldu!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Güzel! O zaman Vipps’i indirebilirsin.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Kahve için sana elli kron borçluyum.
Denys: Bare vipps meg!Bana Vipps’le gönder yeter!
Sound: Pling!Bip!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Teşekkürler! Artık neredeyse Norveçlisin.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Neredeyse mi? Neyim eksik?
Denys: Du må spise brunost!Kahverengi peynir yemelisin!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en bankkonto | banka hesabı |
| å åpne | açmak |
| et fødselsnummer | kimlik numarası |
| et D-nummer | D numarası |
| et pass | pasaport |
| digital | dijital |
| offentlig | Halk kamuoyu |
| å laste ned | indirmek |
| å skylde | borçlu olmak |
| å vippse | Vipps ile ödemek |
| endelig | sonunda |
| å mangle | Eksik olmak için |
| en brunost | kahverengi peynir |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Otobüste (På bussen)
- Bisiklet tutkunu (Sykkelgalningen)
- Synes mi, tror mu? (Synes eller tror?)
- İkinci el almak (Å kjøpe brukt)
- Oslo'da bir gün (En dag i Oslo)
- Tren İstasyonunda (På togstasjonen)
- Sabahtan kaçtı (Morgenen som løp av gårde)
- Cumaya kadar cevap ver (Svar før fredag)