Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Bankkonto og BankID
Norsk A2
Bankkonto og BankID
Alina har fått jobb i Norge og åpner en bankkonto. Hun lærer hva BankID er, og så betaler hun med Vipps for første gang.
Dette lærer du
norsk i hverdagen
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Forteller: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina has got a job in Norway. Now she needs a bank account.
Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Hi! I would like to open an account.
Kasserer Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?How nice! Do you have a national ID number or a D number?
Alina: Jeg har D-nummer og pass.I have a D number and a passport.
Kasserer Ola: Flott! Da kan vi begynne.Great! Then we can begin.
Kasserer Ola: Du trenger også BankID.You also need BankID.
Alina: Hva er BankID?What is BankID?
Kasserer Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.It is your digital ID. You use it on almost all public websites.
Forteller: To uker senere.Two weeks later.
Alina: Nå har jeg endelig BankID!Now I finally have BankID!
Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Good! Then you can download Vipps.
Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.I owe you fifty kroner for the coffee.
Denys: Bare vipps meg!Just Vipps me!
Lyd: Pling!Ping!
Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Thanks! Now you are almost Norwegian.
Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Almost? What am I missing?
Denys: Du må spise brunost!You have to eat brown cheese!
Ord fra tegneserien
| en bankkonto | a bank account |
| å åpne | to open |
| et fødselsnummer | a national ID number |
| et D-nummer | a D number |
| et pass | a passport |
| digital | digital |
| offentlig | public |
| å laste ned | to download |
| å skylde | to owe |
| å vippse | to pay with Vipps |
| endelig | finally |
| å mangle | to be missing |
| en brunost | a brown cheese |