Conta bancária e BankID — Bankkonto og BankID

Learning goals

norueguês do dia a dia

Diálogo em norueguês com tradução em português

Narrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.Alina conseguiu um emprego na Noruega. Agora ela precisa de uma conta bancária.

Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.Oi! Eu gostaria de abrir uma conta.

Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?Que bom! Você tem número de identidade nacional ou número D?

Alina: Jeg har D-nummer og pass.Tenho número D e passaporte.

Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.Ótimo! Então podemos começar.

Cashier Ola: Du trenger også BankID.Você também precisa do BankID.

Alina: Hva er BankID?O que é o BankID?

Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.É a sua identidade digital. Você a usa em quase todos os sites públicos.

Narrator: To uker senere.Duas semanas depois.

Alina: Nå har jeg endelig BankID!Agora finalmente tenho BankID!

Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.Boa! Então você pode baixar o Vipps.

Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.Eu te devo cinquenta coroas pelo café.

Denys: Bare vipps meg!É só me mandar pelo Vipps!

Sound: Pling!Plim!

Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.Obrigado! Agora você é quase norueguesa.

Alina: Nesten? Hva mangler jeg?Quase? O que está faltando?

Denys: Du må spise brunost!Você tem que comer queijo marrom!

Palavras norueguesas deste quadrinho