حساب مصرفي وBankID — Bankkonto og BankID

Learning goals

النرويجية في الحياة اليومية

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Narrator: Alina har fått jobb i Norge. Nå trenger hun en bankkonto.حصلت ألينا على عمل في النرويج. والآن تحتاج إلى حساب مصرفي.

Alina: Hei! Jeg vil gjerne åpne en konto.مرحبًا! أود فتح حساب.

Cashier Ola: Så hyggelig! Har du fødselsnummer eller D-nummer?جميل! هل لديك رقم هوية وطني أو رقم D؟

Alina: Jeg har D-nummer og pass.لدي رقم D وجواز سفر.

Cashier Ola: Flott! Da kan vi begynne.رائع! إذن يمكننا أن نبدأ.

Cashier Ola: Du trenger også BankID.تحتاجين أيضًا إلى BankID.

Alina: Hva er BankID?ما هو BankID؟

Cashier Ola: Det er din digitale ID. Du bruker den på nesten alle offentlige sider.إنها هويتك الرقمية. تستخدمينها في معظم المواقع الحكومية تقريبًا.

Narrator: To uker senere.بعد أسبوعين.

Alina: Nå har jeg endelig BankID!أخيرًا أصبح لدي BankID!

Denys: Bra! Da kan du laste ned Vipps.جيد! إذن يمكنك تنزيل Vipps.

Alina: Jeg skylder deg femti kroner for kaffen.أدين لك بخمسين كرونة ثمن القهوة.

Denys: Bare vipps meg!أرسليها لي عبر Vipps فقط!

Sound: Pling!رنّة!

Denys: Takk! Nå er du nesten norsk.شكرًا! الآن أصبحتِ نرويجية تقريبًا.

Alina: Nesten? Hva mangler jeg?تقريبًا؟ ما الذي ينقصني؟

Denys: Du må spise brunost!عليك أن تأكلي الجبن البني!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة