Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › Hi, neighbour!

Norwegian A2

Hi, neighbour! — Hei, nabo!

Ruslan has just moved in and greets his neighbour Bjørg the way he is used to in Ukraine, loudly and casually: “Hey, auntie, what’s up?” Bjørg is puzzled. His friend Denys explains: here people say “hei”, talk about the weather and nod on the stairs. A note on the door, quiet after 11 pm, borrowed flour, pancakes, a cake and a dugnad, and the neighbours become friends.

🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.

Hi, neighbour! — Norwegian A2
📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.

What you will learn

Dialogue in Norwegian with English translation

Ruslan: Hei, tante! Hva skjer?Hey, auntie! What’s up?

Bjørg: Tante? Jeg er ikke tanta di.Auntie? I am not your aunt.

Ruslan: Jeg er Ruslan, den nye naboen!I am Ruslan, the new neighbour!

Bjørg: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Bjørg. Nice to meet you. Have a nice day.

Norwegian words from this comic

en naboa neighbour
ei tante / tantaan aunt / the aunt
hyggelignice, pleasant
en gjest / gjestera guest / guests
frekkrude
væretthe weather
å nikketo nod
ei trapp / trappastairs / the stairs
det regnerit is raining
en lappa note
ei dør / døraa door / the door
ropeace and quiet
et bråka noise, a racket
et borettslaga housing co-op
å låneto borrow
melflour
selvfølgeligof course
ei eplekakean apple cake
snillkind
gjernegladly
ektereal
å hilseto greet
en dugnada dugnad (voluntary community work)
å ryddeto tidy up
en vaffel / vaflera waffle / waffles

More Norwegian comics, level A2