Komiks·Lab › All Norwegian comics › Hi, neighbour!
Norwegian A2
Hi, neighbour! — Hei, nabo!
Ruslan has just moved in and greets his neighbour Bjørg the way he is used to in Ukraine, loudly and casually: “Hey, auntie, what’s up?” Bjørg is puzzled. His friend Denys explains: here people say “hei”, talk about the weather and nod on the stairs. A note on the door, quiet after 11 pm, borrowed flour, pancakes, a cake and a dugnad, and the neighbours become friends.
🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.
What you will learn
Dialogue in Norwegian with English translation
Ruslan: Hei, tante! Hva skjer?Hey, auntie! What’s up?
Bjørg: Tante? Jeg er ikke tanta di.Auntie? I am not your aunt.
Ruslan: Jeg er Ruslan, den nye naboen!I am Ruslan, the new neighbour!
Bjørg: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Bjørg. Nice to meet you. Have a nice day.
Norwegian words from this comic
| en nabo | a neighbour |
| ei tante / tanta | an aunt / the aunt |
| hyggelig | nice, pleasant |
| en gjest / gjester | a guest / guests |
| frekk | rude |
| været | the weather |
| å nikke | to nod |
| ei trapp / trappa | stairs / the stairs |
| det regner | it is raining |
| en lapp | a note |
| ei dør / døra | a door / the door |
| ro | peace and quiet |
| et bråk | a noise, a racket |
| et borettslag | a housing co-op |
| å låne | to borrow |
| mel | flour |
| selvfølgelig | of course |
| ei eplekake | an apple cake |
| snill | kind |
| gjerne | gladly |
| ekte | real |
| å hilse | to greet |
| en dugnad | a dugnad (voluntary community work) |
| å rydde | to tidy up |
| en vaffel / vafler | a waffle / waffles |
More Norwegian comics, level A2
- Biba and Boba do everything the other way round (Biba og Boba gjør alt omvendt)
- Biba and Boba at the shop (Biba og Boba på butikken)
- Biba and Boba build a snowman (Biba og Boba lager snømann)
- At the Doctor (Hos legen)
- First Day at Work (Første dag på jobben)
- On the Bus (På bussen)
- The 17th of May (17. mai)
- What Did You Do at the Weekend? (Hva gjorde du i helga?)