Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › สวัสดี เพื่อนบ้าน!
ภาษานอร์เวย์ A2
สวัสดี เพื่อนบ้าน! — Hei, nabo!
Ruslan เพิ่งย้ายเข้ามาและทักทาย Bjørg เพื่อนบ้านของเขาแบบที่เคยชินในยูเครน คือเสียงดังและเป็นกันเอง: “เฮ้ ป้า เป็นไงบ้าง?” Bjørg งงไปเลย Denys เพื่อนของเขาอธิบายว่า ที่นี่คนพูดว่า “hei” คุยเรื่องอากาศ และพยักหน้าทักกันที่บันได กระดาษโน้ตที่ประตูเรื่องต้องเงียบหลังห้าทุ่ม แป้งที่ขอยืม แพนเค้ก เค้ก และ dugnad แล้วเพื่อนบ้านทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนกัน
🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.
Learning goals
บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย
Ruslan: Hei, tante! Hva skjer?เฮ้ ป้า! เป็นไงบ้างครับ?
Bjørg: Tante? Jeg er ikke tanta di.ป้าเหรอ? ฉันไม่ใช่ป้าของคุณนะคะ
Ruslan: Jeg er Ruslan, den nye naboen!ผม Ruslan เพื่อนบ้านคนใหม่ครับ!
Bjørg: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Bjørg ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ
คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้
| en nabo | เพื่อนบ้าน |
| ei tante / tanta | ป้า |
| hyggelig | ดี, น่ารื่นรมย์ |
| en gjest / gjester | แขก |
| frekk | เสียมารยาท, หยาบคาย |
| været | อากาศ |
| å nikke | พยักหน้า |
| ei trapp / trappa | บันได |
| det regner | ฝนตก |
| en lapp | โน้ต, กระดาษโน้ต |
| ei dør / døra | ประตู |
| ro | ความสงบเงียบ |
| et bråk | เสียงดัง, เสียงอึกทึก |
| et borettslag | สหกรณ์ที่อยู่อาศัย |
| å låne | ยืม |
| mel | แป้ง |
| selvfølgelig | แน่นอน |
| ei eplekake | เค้กแอปเปิล |
| snill | ใจดี |
| gjerne | ด้วยความยินดี |
| ekte | จริง, แท้ |
| å hilse | ทักทาย |
| en dugnad | dugnad (งานอาสาช่วยกันของชุมชน) |
| å rydde | เก็บกวาด, จัดให้เรียบร้อย |
| en vaffel / vafler | วาฟเฟิล |
การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2
- บีบากับโบบาทำทุกอย่างกลับกัน (Biba og Boba gjør alt omvendt)
- บีบากับโบบาที่ร้านค้า (Biba og Boba på butikken)
- ไปหาหมอ (Hos legen)
- วันแรกที่ทำงาน (Første dag på jobben)
- บนรถเมล์ (På bussen)
- วันที่ 17 พฤษภาคม (17. mai)
- สุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไรมา? (Hva gjorde du i helga?)
- มื้อกลางวันที่ที่ทำงาน (Lunsj på jobben)