Komiks·Lab

Komiks·Lab › การ์ตูนภาษานอร์เวย์ทั้งหมด › สวัสดี เพื่อนบ้าน!

ภาษานอร์เวย์ A2

สวัสดี เพื่อนบ้าน! — Hei, nabo!

Ruslan เพิ่งย้ายเข้ามาและทักทาย Bjørg เพื่อนบ้านของเขาแบบที่เคยชินในยูเครน คือเสียงดังและเป็นกันเอง: “เฮ้ ป้า เป็นไงบ้าง?” Bjørg งงไปเลย Denys เพื่อนของเขาอธิบายว่า ที่นี่คนพูดว่า “hei” คุยเรื่องอากาศ และพยักหน้าทักกันที่บันได กระดาษโน้ตที่ประตูเรื่องต้องเงียบหลังห้าทุ่ม แป้งที่ขอยืม แพนเค้ก เค้ก และ dugnad แล้วเพื่อนบ้านทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนกัน

🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.

สวัสดี เพื่อนบ้าน! — ภาษานอร์เวย์ A2
📖 อ่านการ์ตูนพร้อมเสียงภาษานอร์เวย์ 🧩 Quiz
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.

Learning goals

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Ruslan: Hei, tante! Hva skjer?เฮ้ ป้า! เป็นไงบ้างครับ?

Bjørg: Tante? Jeg er ikke tanta di.ป้าเหรอ? ฉันไม่ใช่ป้าของคุณนะคะ

Ruslan: Jeg er Ruslan, den nye naboen!ผม Ruslan เพื่อนบ้านคนใหม่ครับ!

Bjørg: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Bjørg ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้

en naboเพื่อนบ้าน
ei tante / tantaป้า
hyggeligดี, น่ารื่นรมย์
en gjest / gjesterแขก
frekkเสียมารยาท, หยาบคาย
væretอากาศ
å nikkeพยักหน้า
ei trapp / trappaบันได
det regnerฝนตก
en lappโน้ต, กระดาษโน้ต
ei dør / døraประตู
roความสงบเงียบ
et bråkเสียงดัง, เสียงอึกทึก
et borettslagสหกรณ์ที่อยู่อาศัย
å låneยืม
melแป้ง
selvfølgeligแน่นอน
ei eplekakeเค้กแอปเปิล
snillใจดี
gjerneด้วยความยินดี
ekteจริง, แท้
å hilseทักทาย
en dugnaddugnad (งานอาสาช่วยกันของชุมชน)
å ryddeเก็บกวาด, จัดให้เรียบร้อย
en vaffel / vaflerวาฟเฟิล

การ์ตูนภาษานอร์เวย์เรื่องอื่น ระดับ A2