Komiks·Lab

Komiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Привіт, сусіде!

Норвезька A2

Привіт, сусіде! — Hei, nabo!

Руслан щойно переїхав і вітає сусідку Бйорг так, як звик в Україні, — голосно й по-свійськи: «Гей, тітко, що там у тебе?» Бйорг розгублена. Друг Денис пояснює: тут кажуть «Hei», говорять про погоду й кивають на сходах. Записка на дверях, тиша після 23:00, позичене борошно, млинці, пиріг і дугнад — і сусіди стають друзями.

🇳🇴 Ruslan har nettopp flyttet inn og hilser på naboen Bjørg slik han er vant til fra Ukraina, høyt og familiært: «Hei, tante! Hva skjer?» Bjørg blir forvirret. Vennen Denys forklarer: her sier man «hei», snakker om været og nikker i trappa. En lapp på døra, ro etter klokka 23, lånt mel, pannekaker, kake og dugnad – og naboene blir venner.

Привіт, сусіде! — Норвезька A2
📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.
Hei, tante! Hva skjer? Tante? Jeg er ikke tanta di. Jeg er Ruslan, den nye naboen! Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.

Що ви вивчите

Діалог норвезькою з перекладом українською

Руслан: Hei, tante! Hva skjer?Гей, тітко! Що там у тебе?

Бйорг: Tante? Jeg er ikke tanta di.Тітко? Я вам не тітка.

Руслан: Jeg er Ruslan, den nye naboen!Я Руслан, новий сусід!

Бйорг: Bjørg. Hyggelig. Ha en fin dag.Бйорг. Приємно. Гарного дня.

Норвезькі слова з коміксу

en naboсусід
ei tante / tantaтітка
hyggeligприємно, привітно
en gjest / gjesterгість / гості
frekkнечемний
væretпогода
å nikkeкивати
ei trapp / trappaсходи
det regnerіде дощ
en lappзаписка
ei dør / døraдвері
roтиша, спокій
et bråkшум, гамір
et borettslagжитловий кооператив
å låneпозичати
melборошно
selvfølgeligзвісно
ei eplekakeяблучний пиріг
snillдобрий
gjerneзалюбки
ekteсправжній
å hilseвітатися
en dugnadдугнад (спільна праця сусідів)
å ryddeприбирати
en vaffel / vaflerвафля / вафлі

Ще комікси рівня A2